Vertaling van "marchandises dangereuses était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

transport de marchandises dangereuses [ transport de substances dangereuses ]
transport of dangerous goods [ transport of dangerous substances ]

Code IMDG | Code maritime international des marchandises dangereuses | Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses
International Maritime Dangerous Goods Code | IMDG Code [Abbr.]

code IMDG | Code maritime international des marchandises dangereuses | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses
IMDG Code | International Maritime Dangerous Goods Code | IMDG [Abbr.] | IMDGC [Abbr.]

Règlement sur le transport des marchandises dangereuses [ Règlement concernant les marchandises dangereuses ainsi que la manutention, la demande de transport et le transport des marchandises dangereuses | Règlement sur les ordres concernant les marchandises dangereuses | Règlement sur les inspecteurs de marchandises ]
Transportation of Dangerous Goods Regulations [ Regulations respecting the handling, offering for transport and transporting of dangerous goods | Dangerous Goods Protective Direction Regulations | Dangerous Goods Inspectors Regulations ]

Programme des marchandises dangereuses [ Programme des marchandises dangereuses des services aéronefs | Programme relatif à la gestion des marchandises dangereuses ]
Dangerous Goods Program

Loi sur l'identification des marchandises dangereuses [ Loi concernant l'identification des marchandises dangereuses et modifiant la Loi sur le transport des marchandises dangereuses ]
Dangerous Goods Identification Act [ An Act respecting the identification of dangerous goods and to amend the Transportation of Dangerous Goods Act ]

rédiger des instructions d'urgence pour la manutention de marchandises dangereuses
compose emergency instructions for handling of dangerous goods | supply written instructions on emergency handling of dangerous goods | provide written instructions on how to handle dangerous goods in an emergency | write emergency instructions for handling of dangerous goods

préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses
load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles

transport de marchandises dangereuses par air
transport of dangerous goods by air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était une des recommandations clés faites par les chefs de pompiers ayant participé au Comité consultatif sur la politique générale relative au transport de marchandises dangereuses ou au groupe de travail sur les plans d'intervention d'urgence.
This was a key recommendation put forward by Canada's fire chiefs as part of the Transportation of Dangerous Goods General Policy Advisory Council and the ERAPs working group that we participated in.

La réaction n’a pas été aussi rapide à Wabamun, car le liquide transporté était exclu de la catégorie des marchandises dangereuses en raison de sa température.
It did not kick in right away in Wabamun because the temperature at which the liquid was being transported was not a dangerous good.

Les témoins ont notamment souligné au comité l'importance d'adopter cette mesure législative aussi rapidement que possible pour protéger les Canadiens si, avant, pendant ou après les Jeux olympiques, le Canada était visé par un incident de sécurité mettant en cause des marchandises dangereuses.
Witnesses spoke to the committee specifically on the importance of passing this legislation as quickly as possible so that Canadians can be protected should Canada be a target before, during, or after the Olympics of a security incident using dangerous goods.

Ce quai remplacera la jetée no 1, qui était utilisée pour le transbordement de marchandises liquides dangereuses.
The berth will replace jetty No 1 for the transhipment of liquid hazardous cargoes.

La législation européenne précédente ne couvrait pas le transport par bateau des marchandises dangereuses qui était régi par les règles établis par divers accords multilatéraux auxquels des États membres ont adhéré.
The previous European legislation did not cover the naval transport of hazardous goods, which was governed by rules established by various multilateral agreements to which Member States adhered.

Dans son champ d’application, elle inclut le transport des marchandises dangereuses par voie fluviale, mode de transport qui n’était pas couvert, jusque là, par législation communautaire.
It includes in its scope the transport of dangerous goods by inland waterways, which has not been covered by EU legislation to date.

Avant de venir, j’ai demandé si la question du trafic maritime international de marchandises dangereuses était une priorité de la présidence grecque.
Before coming here, I asked the Greek Presidency if it would give priority to the issue of international maritime traffic in dangerous goods.

Lors d'un des gros accidents survenus dernièrement, la marchandise transportée n'était pas dangereuse en soi.
In one of the worst accidents to have occurred recently, the goods being transported were not dangerous in themselves.

La personne au ministère a dit que c'était une marchandise dangereuse et il lui a fallu payer 35 $ de plus pour importation d'une marchandise dangereuse.
The person in the department said it was a dangerous good and he had to pay $35 extra for importing a dangerous good.

Ils ont dit que c'était une marchandise dangereuse.
They said it was a dangerous good.