Vertaling van "marchandises canadiennes vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la certification de l'origine des marchandises exportées vers un partenaire de libre-échange [ Règlement sur la certification de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCI) ]
Certification of Origin of Goods Exported to a Free Trade Partner Regulations [ NAFTA and CIFTA Certification of Origin Regulations ]

marchandises nationales [ produits nationaux | produits d'origine nationale | marchandises canadiennes ]
domestic goods [ domestic products | products of national origin | national products ]

Échange sur les études canadiennes - Vers le large
Interchange on Canadian Studies - Launch into the Deep

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises
dispatcher of freight | freight dispatching officer | freight dispatching operator | freight transport dispatcher

échanges des marchandises | trafic de marchandises | trafic marchandises | trafic-marchandises
goods transport | trade in goods

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

contrôle physique des marchandises | examen des marchandises | visite des marchandises
examination of goods (by the customs authority)

transport de marchandises [ trafic de marchandises ]
carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entente doit faire croître le PIB canadien de 1,7 milliard de dollars et augmenter de 32 p. 100 les exportations de marchandises canadiennes vers la Corée du Sud.
This agreement is projected to boost Canada's GDP by $1.7 billion and increase Canadian merchandise exports to South Korea by 32 per cent.

En 2011, la valeur des exportations de marchandises canadiennes vers la Jordanie a atteint 70,1 millions de dollars, soit plus du double de la valeur obtenue en 2003, qui s'élevait alors à 30,8 millions de dollars.
In 2011, the value of Canadian goods exported to Jordan totalled $70.1 million, more than double the 2003 value of $30.8 million.

Ce chapitre précise les domaines dans lesquels les entreprises européennes et canadiennes peuvent fournir des marchandises et des services aux pouvoirs publics de l’autre partie, à tous les niveaux de gouvernement — national, régional, provincial et local.
This chapter specifies the areas where EU and Canadian businesses can provide goods and services to each other's governments, at every level of government - national, regional and provincial, and local.

En fait, les exportations de marchandises canadiennes vers le Panama ont totalisé seulement 91 millions de dollars l'année dernière.
The fact of the matter is that last year Canada's merchandise exports to Panama totalled only $91 million.

Le terminal de cargo mixte présentement en construction au Port de Belledune jouera un rôle de premier plan dans le mouvement des marchandises canadiennes vers les marchés mondiaux et assurera une infrastructure efficace de transport maritime, dont bénéficieront les expéditeurs, les industries et les communautés du nord-est du Nouveau-Brunswick.
The mixed cargo terminal, currently under construction at the Port of Belledune, will play a key role in the movement of Canadian goods to world markets, serving the shippers, industries and communities of north eastern New Brunswick by providing efficient marine transportation infrastructure.

Le transport ferroviaire est essentiel pour acheminer les marchandises canadiennes vers leurs marchés et les fournitures et matériaux aux sociétés canadiennes.
Rail transportation is essential to get Canadian goods to their markets and to get supplies and materials to Canadian companies.