Vertaling van "marcel était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]
Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]

Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB
Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB

Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]
Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

maillot de corps | marcel | tricot de peau
undervest | vest

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

ondulation Marcel [ ondulation directe ]
Marcel wave [ marcel wave | marcel waving | marcel ]

Prix Marcel Benoist
Marcel Benoist Prize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je participais à la vie politique universitaire, dans les années 1950, à l'Université McGill, le nom de Marcel était synonyme d'engagement, de compétence oratoire, de politique fédérale — de la cote rouge — et de service passionné envers le Canada.
When I was involved in university politics at McGill in the 1950s, Marcel's name was synonymous with getting involved, with oratorical skills, with federal politics — de la cote rouge — and with serving Canada with passion.

C'était le directeur de cabinet de Marcel Masse. C'était le directeur de cabinet de Marcel Masse?
Did you know at the time that he was Mr. Fortier's assistant, the minister's assistant?

Je pense que Marcel Prud'homme a montré, par son action parlementaire, à quel point cela était important; bien sûr, les institutions parlementaires sont sujettes à critique, non sans raison, et Marcel Prud'homme a apporté à cet égard une contribution remarquable en ce qui concerne la valorisation de notre institution.
I think that through his actions in Parliament, Marcel Prud'homme showed how important this was. Parliamentary institutions are subject to criticism, and rightly so, and Marcel Prud'homme made a remarkable contribution to enhancing our institution.

Mme Shirley Maheu (Saint-Laurent-Cartierville): Monsieur le Président, j'aimerais offrir mes plus sincères condoléances à Mme Gabrielle Tourangeau et à ses enfants à l'occasion du décès de son mari Marcel (1410) Marcel était bien connu dans Saint-Laurent pour la qualité de son bénévolat et son implication sans relâche, particulièrement auprès des aînés de Montpellier.
Mrs. Shirley Maheu (Saint-Laurent-Cartierville): Mr. Speaker, I would like to offer my sincere condolences to Mrs. Gabrielle Tourangeau and her children on the death of her husband Marcel (1410) Marcel was well known in Saint-Laurent for his many activities as a volunteer and his tireless involvement, particularly as the founder and chairman of the Montpellier seniors group.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré à quelques reprises cette semaine qu'il était prêt à continuer de mettre en oeuvre des changements et qu'il était prêt à en envisager d'autres (1130) Ce qu'il a déclaré au sujet de la société distincte et du droit de veto était une annonce importante du point de vue des modifications constitutionnelles, mais ce qui est peut-être plus important, c'est qu'un certain nombre de provinces, y compris Terre-Neuve, ont adopté des résolutions sur la société distincte faisant état de leur respect pour le Québec et de leur volonté de continuer de travailler au sein d'un Canada fort et uni.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I think the Prime Minister has indicated on a number of occasions this week that he is ready to continue to implement change and to consider further change (1130 ) What he has said about the distinct society and the right of veto are important announcements in terms of constitutional change. What is as important is that a number of provinces, including Newfoundland, have now passed resolutions on distinct society to indicate their respect for the province of Quebec and their desire that they continue to work in a strong and united Canada.