Traduction de «marcel prud'homme notre » (Français → Anglais) :

L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, voici quelques remarques à l'intention de mon ami Marcel Prud'homme; notre relation date du début des années 1960.
Hon. Francis Fox: Honourable senators, I would like to make a few remarks to my friend Marcel Prud'homme; we go back to the early 1960s.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à mon ami, le sénateur Marcel Prud'homme, notre doyen parlementaire.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, I am pleased to have the opportunity today to pay tribute to my friend, Senator Marcel Prud'homme, the dean of Parliament.

Il va sans dire que des membres de la famille du Dr Prud'homme, dont l'honorable Marcel Prud'homme, notre collègue, étaient présents à la cérémonie.
Naturally, members of Dr. Prud'homme's family, including our colleague, the Honourable Marcel Prud'homme, attended the ceremony.

Je pense que Marcel Prud'homme a montré, par son action parlementaire, à quel point cela était important; bien sûr, les institutions parlementaires sont sujettes à critique, non sans raison, et Marcel Prud'homme a apporté à cet égard une contribution remarquable en ce qui concerne la valorisation de notre institution.
I think that through his actions in Parliament, Marcel Prud'homme showed how important this was. Parliamentary institutions are subject to criticism, and rightly so, and Marcel Prud'homme made a remarkable contribution to enhancing our institution.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souligne également la présence à la tribune de l'honorable Marcel Prud'homme, notre ancien collègue, qui, comme nous le savons, est un membre distingué du Conseil privé de Sa Majesté.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we recognize also in the gallery the Honourable Marcel Prud'homme, our former colleague, who is, as we know, a distinguished member of Her Majesty's Privy Council of Canada.