Vertaling van "marcel proulx parlez-vous " (Frans → Engels) :

M. Marcel Proulx: Monsieur Larose, quand vous parlez de 50 p. 100 plus un à l'intérieur de la vie du syndicat, parlez-vous de 50 p. 100 plus un des membres votants ou des membres inscrits?
Mr. Marcel Proulx: Mr. Larose, when you talk about 50 per cent plus one as part of the normal process in a union, are you talking about 50 per cent plus one of voting members or registered members?

(1030) M. Marcel Proulx: Parlez-vous du bureau de M. Marcil?
(1030) Mr. Marcel Proulx: Are you talking about Mr. Marcil's office?

M. Marcel Proulx: Parlez-vous du pont du chemin Hunt Club?
Mr. Marcel Proulx: Do you mean the Hunt Club bridge?

M. Marcel Proulx: Plus vous m'en parlez, plus ça ressemble à notre situation pour l'autoroute 50.
Mr. Marcel Proulx: The more you talk about it, the more it looks like our situation regarding Highway 50.

Je suis convaincu que si le fédéral disait oui cet après-midi, ça ferait plaisir à M. Ménard de faire l'annonce cet après-midi également, monsieur Proulx (1310) M. Marcel Proulx: Vous êtes chanceux, vous avez un porte-parole du fédéral et un porte-parole du provincial.
I'm convinced that, if the federal government said yes this afternoon, Mr. Ménard would be pleased to announce it this afternoon as well, Mr. Proulx (1310) Mr. Marcel Proulx: You're lucky, you have a federal spokesman and a provincial spokesman.