Traduction de «marcel proulx donc » (Français → Anglais) :

M. Marcel Proulx: Donc, voici ma question: À votre avis, l'équipement que fournit NAV CAN aux contrôleurs aériens du Canada est-il le meilleur qui soit?
Mr. Marcel Proulx: So my question is, do you feel that the equipment that is supplied by NAV CAN to you air controllers in Canada is the best equipment you could be using?

M. Marcel Proulx: Donc, les avions opérant à l'extérieur ou provenant d'ailleurs comme, par exemple, un avion canadien partant de Cuba, doivent, je suppose, respecter les lois de ce pays, les lois de Cuba.
Mr. Marcel Proulx: So an aircraft operating abroad or coming from another place, for example, a Canadian plane leaving Cuba, must, I suppose, abide by the laws of that country, the laws of Cuba.

M. Marcel Proulx: Donc je dois présenter une pièce d'identité à la demande de la compagnie aérienne?
Mr. Marcel Proulx: So I must provide identification upon request by the airline?

M. Marcel Proulx: Donc, vous êtes le ministère dirigeant.
Mr. Marcel Proulx: So you're the lead department.

M. Marcel Proulx: Donc, si l'ATAC avait déposé un mémoire au Comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada, je présume que votre compagnie aurait été partie prenante de ce mémoire ou que vous auriez participé à l'élaboration des positions de l'ATAC.
Mr. Marcel Proulx: So, if ATAC tabled a brief with the committee examining the Canada Transportation Act, I presume your company would have been supportive of that brief or that you would have helped set down ATAC positions.