Vertaling van "marcel massé encore " (Frans → Engels) :

M. Marcel Massé: Encore une fois, lorsque le gouvernement a adopté la loi précédente, ce que l'on a promis aux employés, c'était un régime à prestations déterminées.
Mr. Marcel Massé: Again, when the government passed the previous law what was promised to employees was a defined benefit system.

M. Marcel Massé: Encore une fois, monsieur le président, je pense que la logique de l'argument de mon honorable collègue est incorrecte.
Mr. Marcel Massé: Once again, Mr. Chairman, I think that the logic behind my honourable colleague's argument is flawed.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Encore une fois, monsieur le Président, je crois qu'ici, il s'agit d'une enquête où aucune accusation n'a encore été portée.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Again, Mr. Speaker, this is an investigation in which no charges have been laid so far.

L'hon. Marcel Massé: Vous avez certaines communautés, comme la communauté acadienne, où la culture française est encore très vivace et se dégrade peu, parce qu'ils ont la masse critique.
Mr. Marcel Massé: You have certain communities, such as the Acadian community, where French culture is still very vital and is deteriorating very little because they have the critical mass.

L'hon. Marcel Massé: Encore une fois, monsieur le président, dans le cas des cols bleus eux-mêmes, la raison pour laquelle nous avons encore besoin de la loi de retour au travail, c'est qu'il y a une période de transition, entre maintenant et le moment de la ratification, et si l'accord n'est pas clairement ratifié par les membres, il faut empêcher qu'ils continuent à causer des problèmes aux fermiers de l'Ouest en particulier.
Hon. Marcel Massé: Again, Mr. Chairman, in the case of the blue collar workers themselves, the reason we still need back to work legislation is because there is a transition period between now and the time when the agreement is ratified, and if the agreement is not clearly ratified by the members, they have to be prevented from causing more problems for western farmers, in particular.