Le Canada pourrait, en invoquant cet article, instituer de nouveaux contingents tarifaires qui permettraient de maintenir ces importations au niveau actuel et de les augmenter d'un maximum de 10 p. 100. Dans le communiqué de la Fédération des producteurs de lait du Québec, le président M. Marcel Groleau dit:
In invoking this section, Canada could establish new tariff quotas that would make it possible to maintain these imports at the current level and to increase them by a maximum of 10%. In the press release of the Fédération des producteurs de lait du Québec, its president, Mr. Marcel Groleau, says: