Traduction de «marcel gagnon peter » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Brian Fitzpatrick pour David L. Anderson, Mario Laframboise pour Marcel Gagnon, Peter Stoffer pour Dick Proctor et Pierre Brien pour Suzanne Tremblay.
Acting Members present: Brian Fitzpatrick for David L. Anderson, Mario Laframboise for Marcel Gagnon, Peter Stoffer for Dick Proctor, and Pierre Brien for Suzanne Tremblay.

Date d'approbation de la demande" Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert CONTRE : 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé Un avis de 48 heures ayant été donné, Diane Ablonczy propose, - Pour notre propre satisfaction et, par conséquent, pour convaincre la Chambre et les Canadiens que les dépenses du programme de Subventions et contributions de DRHC satisfont à des exigences raisonnables et prudentes de protection et de contrôle, produisent une valeur manifeste et mesurable par rapport aux fonds publics investis et sont conformes à des normes élevées de transparence et de responsabilité.
Date of approval of application" After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert YEAS: 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé The 48 hours notice having been given, it was moved by Diane Ablonczy, That to satisfy ourselves and thereby the House and Canadians that HRDC Grants and Contributions program spending meets reasonnable and prudent requirements too safeguard and control, delivers demonstrated and measurable value in relation to public monies spent and meets high standards of transparency and accountability" .

La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : CONTRE : 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert POUR : 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé Un avis de 48 heures ayant été donné, il est proposé, - Que le Comité étudie l'administration des subventions et des contributions versées par DRHC et fasse des recommandations à ce sujet afin que la gestion de ces fonds satisfasse à des exigences raisonnables et prudentes en matière de garanties et de contrôles ainsi qu'à des normes élevées de transparence et de responsabilité.
The question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert YEAS: 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé The 48 hours notice having been given, it was moved, That the Committee study and make recommendations concerning the administration of HRDC's grants and contributions to ensure that the administration of these funds meets reasonable and prudent requirements for safeguards and controls and high standards of transparency and accountability" .

La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : CONTRE : 10 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott POUR : 3 Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé Un avis de 48 heures ayant été donné, Rey Pagtakhan propose, - Que le Comité adopte les grandes lignes proposées par le personnel de recherche de la Bibliothèque du Parlement, telles qu'elles ont été envoyées à tous les membres du Comité, pour le Cadre de travail d'une étude des subventions et contributions de DRHC.
The question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: NAYS: 10 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott YEAS: 3 Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé The 48 hours notice having been given, it was moved by Rey Pagtakhan, That the Committee adopt the Outline of Study proposed by the Library of Parliament Committee Research Staff, which was earlier circulated to the Members, as its framework of study of Grants and Contributions.