Vertaling van "marcel a beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB
Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

maillot de corps | marcel | tricot de peau
undervest | vest

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention mon collègue qui défend avec fougue et beaucoup d'énergie les Québécois et les gens de son comté.
Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague defend Quebeckers and the people from his riding passionately and energetically.

M. Marcel Hacault: Je pense que ce serait possible dans le cas d'objectifs communs; et il y a probablement beaucoup d'objectifs communs sur lesquels beaucoup de groupes pourraient s'entendre.
Mr. Marcel Hacault: I think it might be possible on some common goals, and there are probably a lot of common objectives and goals a lot of groups could agree to.

Il est proposé par Jacques Saada que le rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés soit adopté à titre de rapport du comité à la Chambre et que le président le présente à la Chambre (La motion est adoptée) Le président: Marcel, merci beaucoup pour ça.
It is moved by Jacques Saada that the report from the Subcommittee on Private Members' Business be adopted as the committee's report to the House and that the chair present the report to the House (Motion agreed to) The Chair: Marcel, merci beaucoup pour ça.

Je m'associe bien évidemment aux éloges de mes collègues adressés à M. Daems pour tous ses efforts, auxquels Mme Marcel a beaucoup contribué.
Needless to say, I would naturally like to echo the words of praise expressed by my fellow MEPs for Mr Daems for all his efforts, to which Mrs Marcel has also greatly contributed, of course.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai toujours rêvé de faire jouer au Sénat un rôle beaucoup plus efficace.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, one of my dreams has always been to have the Senate be much more efficient.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, oui, le gouvernement du Canada a dépensé beaucoup d'argent et investi beaucoup d'efforts pour régler le problème du bogue de l'an 2000.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, yes, the Canadian government has been spending a lot of money in an effort to get ready for the Y2K problem.