Traduction de «marceau je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

saule marceau | saule marsault
goat willow | sallow willow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Marceau: Je voudrais faire un commentaire à M. Sullivan, bien que je n'aie pas l'habitude de perdre du temps sur ce genre de choses.
Mr. Richard Marceau: I would like to make one short comment to Mr. Sullivan although it is not in my habit to waste time on such things.

[Français] M. Richard Marceau: Je voudrais savoir quels sont ces trucs complémentaires.
[Translation] Mr. Richard Marceau: I would like to know what these complementary things are.

[Français] M. Richard Marceau: Je voudrais revenir, madame Anderson, à ce que vous avez dit, et je ne le fais pas pour vous embêter.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Ms. Anderson, I would like to come back to what you said, and I am not doing this to put you on the spot.

[Traduction] Mme Corry Morcos: Au fait, j'ai. [Français] M. Richard Marceau: Je voudrais vous entendre parler de la liberté de religion.
[English] Ms. Corry Morcos: Actually, I have— [Translation] Mr. Richard Marceau: I would like to hear your thoughts on freedom of religion.

[Français] M. Richard Marceau: Je voudrais faire une intervention, monsieur le président. Je voulais vous poser la question suivante.
[Translation] Mr. Richard Marceau: I have a question, Mr. Chairman.