Des Comités et Services Législatifs : Marc Toupin, greffier législatif.
In attendance: From the Library of Parliament: Marion Wrobel, Senior Analyst and Julie Cusson, Analyst. From Committees and Legislative Services Directorate: Marc Toupin, Legislative Clerk.