Membres suppléants présents : Carmen Provenzano pour Marc Assad; Murray Calder pour Roger Gallaway; Christiane Gagnon pour Gilles Perron et, à 10 h 15 Michel Bellehumeur pour Yvan Loubier.
Acting Members present: Carmen Provenzano for Marc Assad; Murray Calder for Roger Gallaway; Christiane Gagnon for Gilles Perron and, at 10:15 a.m. Michel Bellehumeur for Yvan Loubier.