Traduction de «marbre noir de missisquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marbre noir de Missisquoi [ Missisquoi noir ]
Missisquoi black marble [ Missisquoi black ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cercles à l'intérieur et à l'extérieur de la rose des vents : marbre noir de Missisquoi, en provenance de Philipsburg (Québec), et travertin blanc d'Italie;
the inner and outer circles surrounding the windrose: Missisquoi Black marble, Philipsburg, Quebec, and white travertine from Italy;

Des tribunes jusqu'à la naissance des arcs des fenêtres, les murs de la Chambre des communes sont revêtus de calcaire de Tyndall provenant du Manitoba. La plinthe est de marbre noir de Missisquoi, extrait de la région des Cantons de l'Est, au Québec.
From the galleries to the springing of the window arches, the walls of the House of Commons Chamber are sheathed in Tyndall limestone from Manitoba, with a Missisquoi black marble base from the Eastern Townships of Quebec.

On a eu recours au marbre noir de Missisquoi pour les bordures extérieures, les bases et les socles de colonnes, de même que pour les élégants fûts de l'arcature supérieure.
Missisquoi Black marble was used for the exterior borders, bases and column pedestals, as well as for the slender shafts of the upper arcade.

Le foyer de la Chambre des communes est revêtu de calcaire de Tyndall sur une plinthe de marbre noir de Missisquoi.
The Commons Foyer is clad with Tyndall limestone on a Missisquoi Black marble base.

Les travaux de maçonnerie sur la base en marbre noir de Missisquoi ont commencé le 11 août 1921, et la voûte en calcaire de Tyndall a été achevée au mois de décembre suivant.
Stonework on the Missisquoi Black marble base began on August 11, 1921, and the Tyndall limestone vault was completed the following December.