Vertaling van "maraudage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maraudage syndical [ maraudage | pillage syndical ]
raiding [ poaching | union raiding ]

maraudage syndical | maraudage
raiding | poaching | raiding agreement

maraudage
raiding

maraudage
lurking

maraudage [ badaudage | badauderie ]
lurking

maraudage
consumer poaching

accord de non-maraudage
no-raiding agreement | no-raiding pact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons adopter une approche mesurée afin de ne pas déstabiliser le système et susciter un maraudage accru de nos ressources humaines en santé.
It is important that we consider this with a measured approach so that we do not destabilize the system and provide the grounds for even more raiding of our health human resources.

S'il y a la moindre fraude ou tentative de marchandage, de maraudage ou quoi que ce soit d'autre dans le milieu financier, c'est toujours la classe moyenne et les familles les plus endettées qui sont les plus touchées.
Any time there is any kind of fraud or thievery or anything like that in the financial sector, the middle class and families carrying the biggest debt loads are always the hardest hit.

C'est inadmissible que le premier ministre du Nouveau-Brunswick se promène en Asie, et au lieu de faire du maraudage auprès des entreprises de là-bas ou auprès des acheteurs potentiels, les gouvernements, les grosses entreprises, il fasse du maraudage auprès de nos propres entreprises, les entreprises québécoises, pour attirer les entreprises québécoises chez lui, au Nouveau-Brunswick.
I think it is inconscionable that on his Asian trip, the Premier of New Brunswick, instead of recruiting local companies or attracting potential customers, governments and big corporations, was trying to recruit companies from Quebec and get them to move to New Brunswick.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, le comportement du premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, qui fait du maraudage auprès des entreprises québécoises pour les attirer dans sa province, est plus que disgracieux.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, the behaviour of New Brunswick Premier Frank McKenna, who is courting Quebec businesses to bring them to his province, is utterly disgraceful.

C'est ce qu'on appelle du maraudage.
In French we call it maraudage.