Traduction de «marathon amoureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cyclothon [ marathon cycliste | marathon à bicyclette | marathon à vélo | vélothon | marathon de bicyclette | bicyclethon ]
bike-a-thon [ cycling marathon ]

fondeur de marathon | fondeuse de marathon | skieur de marathon | skieuse de marathon
cross-country marathon skier | marathon skier | loppet skier

réunion-marathon [ séance-marathon | séance marathon | séance marathonesque | marathon ]
marathon group encounter [ marathon lab | marathon session | marathon ]

tomber amoureux de [ devenir amoureux de ]
fall in love with

demi-marathon | semi-marathon
half marathon

marathon de programmation | marathon de codage | compétition de programmation | compétition de codage
hackathon | hackothon | hackfest | codefest | hack day

acceptant l'encre | amoureux de l'encre | recevant l'encre
ink receptive

aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |
lifting:heavy objects | weights | marathon running rowing

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
elfstedentocht

Association des marathons internationaux
Association of International Marathons | Association of International Marathons and Road Races | AIMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce marathon amoureux sera différent de celui que nous avons tenu à New York, même si notre intérêt, notre sécurité et notre prospérité en tant que pays sont, bien sûr, associés de plus près avec New York qu'avec Cape Town.
It will be different from the love-in we had in New York, even though our national interests, security and prosperity are, of course, associated more closely with New York than with Cape Town.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, le discours de quatre minutes qui va suivre n'aura rien du marathon amoureux auquel nous venons d'assister.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, my four minute speech will not be a love in like the one we just heard.

Ils participent à un marathon amoureux avec les réformistes dans l'espoir de faire adopter cette loi de protection de l'environnement, qui en fait ne sera pas en mesure de protéger notre environnement.
In fact, they are having a love-in with the Reform Party in support of this environmental protection bill, which in fact is not going to protect our environment.