Traduction de «maquette de premier épannelage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maquette de premier épannelage
mass model

maquette de premier plan
foreground

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les fabricants de jouets ont augmenté les budgets consacrés à l'évaluation des maquettes et des prototypes tout au long du processus de fabrication — y compris les essais sur les matières premières, sur des échantillons de préséries et sur les produits finis.
For example, toy manufacturers have increased their investment during the evaluation of product designs and testing prototypes throughout the manufacturing process. This involves testing raw materials, pre-production samples and the finished products.

L’impression 3D a le potentiel d’égaliser les conditions de concurrence entre les PME et les grandes entreprises en réduisant les coûts de développement et en permettant aux entreprises d’élaborer leurs prototypes ainsi que leurs premières maquettes en interne plutôt que de devoir recourir à l’externalisation, qui peut avoir un coût prohibitif.
3-D printing has the potential to level the playing field between SMEs and large industry in reducing development costs and in allowing firms to develop prototypes and initial designs in-house rather than having to outsource them, which may be at a prohibitive cost.

Tous ceux qui entouraient la maquette ont apprécié son travail, de même que celui du vice-premier ministre Herb Gray, qui a souligné que c'est grâce au Fonds du Millénaire que ce projet a pu voir le jour.
All who surrounded the maquette appreciated her, as well as Deputy Prime Minister Herb Gray, who pointed out that the millennium fund had enabled the development of this project.

C’est en 1990 que le sculpteur a créé la première maquette, en cire, en préambule de la conception de la sculpture plus grande que nature (échelle à 1,5) de Sa Majesté et dans le cadre du processus d’approbation.
The original maquette was created in wax by the sculptor in 1990 as a preliminary stage in the design of the one and a half life-sized sculpture of Her Majesty and was part of the approval process.

D'après ce que je comprends, il est prévu que l'ébauche d'une maquette de code électoral coutumier soit élaborée d'ici le milieu de l'année 2009, et que les comités de Premières nations relevant de la Loi sur les Indiens soient en mesure de tenir un référendum d'ici fin 2009 en vue de l'acceptation de leur propre code électoral coutumier.
My understanding is, it is anticipated that the draft template of a custom election code will be developed by mid-2009, and that the Indian Act First Nation committees would be in a position to hold a referendum on the acceptance of their own custom election code by late 2009.

Le ministère joue un rôle de premier plan dans l'organisation de simulations canado- américaines d'exercices antiterrorisme sur maquette.
The department has a lead in organizing the Canada-U.S. counterterrorism tabletop exercises.