Traduction de «maquette de la couverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maquette de la couverture [ établissement de la maquette de la couverture ]
design of the cover

maquette conceptuelle | maquette fonctionnelle | maquette ergonomique | maquette schématique | maquette filaire | maquette fil de fer
wireframe | website wireframe | page schematic | screen blueprint

dessinateur de scénarimage [ dessinatrice de scénarimage | dessinateur de scénarios-maquettes | dessinatrice de scénarios-maquettes | concepteur de maquettes animatiques | conceptrice de maquettes animatiques ]
storyboard artist

maquette [ maquette sur table | montage d'essai | montage sur table | montage expérimental | carte expérimentale | maquette expérimentale | maquette fonctionnelle | maquette préliminaire | modèle probatoire ]
breadboard [ breadboard circuit | breadboard model | bread board model | bread construction ]

maquette élaborée | maquette en forme
elegant breadboard

maquette de mise en page | maquette de montage
mechanical | mechanical layout | paste-up | paste-up dummy

commande à distance de maquette d'avion | télécommande de maquette d'avion
remote control of model plane

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

maquette Web | maquette HTML
HTML mockup | HTML layout

maquette en delta | maquette delta
delta-shaped aircraft symbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) les personnes qui fabriquent des maquettes originales devant servir à la construction et à la conception de navires, d’immeubles, d’usines ou de plans schématiques de construction, à l’exception des fabricants de maquettes d’étalage ou de répliques de maquettes;
(d) persons who manufacture original engineering and planning design models of ships, buildings, industrial plants or construction layouts, excluding persons who manufacture merchandise display models or replica models;

En 1996, Nathan s'est lancé en génie automobile et a travaillé pour Metal Crafters, un groupe spécialisé dans le domaine, situé dans le Sud de la Californie, où il était chargé de gérer l'ingénierie et la construction d'une vaste gamme de produits liés à l'industrie automobile, notamment plus de 30 véhicules de production, plus de 100 véhicules concept et près de 1 000 maquettes en argile, maquettes d'intérieur et maquettes-échelle.
In 1996 Nathan moved to automotive engineering, working for metal crafters, an area group in Southern California, where he managed the engineering and construction of a vast array of vehicle products, including over 30 production vehicles, over 100 concept vehicles, and close to 1,000 clay models, interior models, and scale models.

Titre : Maquette de la statue Elizabeth II Nom de l'objet : Maquette Artiste : Jack K. Harman Date : 1993 Nº de séries: 10/12 Matériaux : Bronze Dimensions : 42 x 18 x 39 cm N° de catalogue : O-8225
Title: Maquette of the statue Elizabeth II Object name: Maquette Artist: Jack K. Harman Date: 1993 Series no.: 10/12 Material: Bronze Dimensions: 42 x 18 x 39 cm Catalogue no.: O-8225

Lors de cette réunion, les fonctionnaires ont présenté aux militants des maquettes-papiers comprenant de plus gros caractères ainsi que des illustrations et des messages plus explicites, maquettes qui avaient été conçues en vue de préparer les dispositions réglementaires à publier au début de 2010.
At that meeting, the officials showed mock-ups and bigger, more graphic pictures and messages in preparation for drafting final regulations to be published in early 2010.

Une entité ne doit pas faire apparaître dans son état de la situation financière d’ouverture en IFRS une relation de couverture ne satisfaisant pas aux conditions requises pour la comptabilité de couverture selon IAS 39 (ce sera par exemple le cas de nombreuses relations de couverture dans lesquelles l’instrument de couverture est un instrument de trésorerie ou une option émise; dans lesquelles l’élément couvert est une position nette; ou dans lesquelles la couverture couvre le risque d’intérêts pour un investissement détenu jusqu’à son échéance).
An entity shall not reflect in its opening IFRS statement of financial position a hedging relationship of a type that does not qualify for hedge accounting in accordance with IAS 39 (for example, many hedging relationships where the hedging instrument is a cash instrument or written option; where the hedged item is a net position; or where the hedge covers interest risk in a held-to-maturity investment).

La Filiale B pourrait désigner dans ses états financiers consolidés la dette externe comme constituant une couverture du risque GBP/USD sur son investissement net dans la Filiale C. La Société Mère pourrait maintenir la désignation par sa Filiale B de cet instrument de couverture en tant que couverture de son investissement net de 300 millions de dollars dans la Filiale C au titre du risque GBP/USD (voir paragraphe 13) et la Société Mère pourrait désigner l’instrument de couverture en GBP qu’elle détient comme une couverture de l’intégralité de son investissement net de 500 millions de livres sterling dans sa Filiale B. La première couverture, désignée par la Filiale B, serait évaluée par référence à la monnaie fonctionnelle de la Filiale B (la livre sterling) et la deuxième couverture, désignée par la Société Mère, serait évaluée par référence à la monnaie fonctionnelle de la Société Mère (euro).
Subsidiary B could designate the external debt as a hedge of the GBP/USD risk of its net investment in Subsidiary C in its consolidated financial statements. Parent could maintain Subsidiary B’s designation of that hedging instrument as a hedge of its US$300 million net investment in Subsidiary C for the GBP/USD risk (see paragraph 13) and Parent could designate the GBP hedging instrument it holds as a hedge of its entire £500 million net investment in Subsidiary B. The first hedge, designated by Subsidiary B, would be assessed by reference to Subsidiary B’s functional currency (pounds sterling) and the second hedge, designated by Parent, would be assessed by reference to Parent’s functional currency (euro).

AG15 Si la Société Mère décide de mettre un terme à la relation de couverture désignée par la Filiale B, la Société Mère pourrait désigner l’emprunt externe de 300 millions de dollars de la Filiale B comme étant une couverture de son investissement net de 300 millions de dollars dans sa Filiale C au titre du risque EUR/USD et désigner l’instrument de couverture en GBP qu’elle détient elle-même comme étant une couverture limitée à une quote-part de son investissement net dans Filiale B ne dépassant pas 341 millions de livres sterling. Dans ce cas, l’efficacité des deux couvertures serait calculée par référence à la monnaie fonctionnelle de la Société Mère (l’euro).
AG15 If Parent reversed the hedging relationship designated by Subsidiary B, Parent could designate the US$300 million external borrowing held by Subsidiary B as a hedge of its US$300 million net investment in Subsidiary C for the EUR/USD risk and designate the GBP hedging instrument it holds itself as a hedge of only up to £341 million of the net investment in Subsidiary B. In this case the effectiveness of both hedges would be computed by reference to Parent’s functional currency (euro).

Si une entité a désigné un instrument de couverture comme étant une couverture d’un investissement net mais que cette couverture ne remplit plus les conditions de la comptabilité de couverture visée dans la présente Interprétation, l’entité appliquera IAS 39 pour cesser cette comptabilité de couverture à titre prospectif.
If an entity had designated a hedging instrument as a hedge of a net investment but the hedge does not meet the conditions for hedge accounting in this Interpretation, the entity shall apply IAS 39 to discontinue that hedge accounting prospectively.

En outre, il incombe au demandeur de fournir un ou plusieurs échantillons ou maquettes de la ou des présentations finales du médicament vétérinaire, dans au moins une des langues officielles de l’Union européenne; la maquette peut être fournie en noir et blanc et en format électronique, sous réserve d’un accord préalable de l’autorité compétente.
In addition the applicant shall provide one or more specimens or mock-ups of the final presentation(s) of the veterinary medicinal product in at least one of the official languages of the European Union; the mock-up may be provided in black and white and electronically where prior agreement from the competent authority has been obtained.

Titre : Maquette de la statue Elizabeth II Nom de l'objet : Maquette Artiste : Jack K. Harman Date : 1993 Nº de séries: 10/12 Matériaux : Bronze Dimensions : 42 x 18 x 39 cm Nº de catalogue : O-8225
Title: Maquette of the statue Elizabeth II Object name: Maquette Artist: Jack K. Harman Date: 1993 Series no.: 10/12 Material: Bronze Dimensions: 42 x 18 x 39 cm Catalogue no.: O-1008