Traduction de «maquette de bombe nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maquette de bombe nucléaire
mock-up nuclear weapon

bombe nucléaire
nuclear bomb

mini-bombe nucléaire
low-yield bunker-busting bomb | low-yield weapon | mininuke

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

bombe sac à dos | munitions de destruction atomique spéciale | sac à dos nucléaire
nuclear backpack | Special Atomic Demolition Munitions | SADM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crainte des bombes sales et du terrorisme nucléaire est en effet un souci permanent pour notre société et pour les personnes qui sont responsables de sa protection.
The fear of dirty bombs and nuclear terrorism continues to trouble our society and those responsible for its protection.

Nous tenons à contester la théorie de la dissuasion, la notion que la possession déclarée ou l'emploi possible de bombes nucléaires améliore la sécurité en réduisant les risques qu'une autre partie emploie ces bombes nucléaires.
We wish to challenge the issue of deterrence, the notion that the overt possession or implied use of nuclear bombs improves security by decreasing the likelihood that another party will use their nuclear bombs.

Quelqu'un comme un futur Anders Breivik, s'il avait en sa possession une petite bombe nucléaire, car il est malheureusement maintenant techniquement réalisable de faire de petites bombes nucléaires, aurait-il l'ignominie ou l'absence complète d'humanité de faire exploser un pareil engin en plein milieu d'un bâtiment du gouvernement fédéral?
If someone like a future Anders Breivik had a small nuclear bomb in his possession, because unfortunately it is now technically possible to make small nuclear bombs, would he be so disgraceful or be so lacking in humanity that he would detonate a similar device in the middle of a federal government building?

Hollywood a fait des centaines de millions de dollars en produisant des films exploitant la peur associée à une éventuelle fusion nucléaire, notamment le fait que l'explosion d'un seule bombe sale ou bombe nucléaire puisse tuer des millions de personnes.
Hollywood has made hundreds of millions of dollars producing movies based on the fear factor of the potential harm of nuclear fusion, including the ability to kill millions of people with just one dirty bomb or nuclear bomb.

Le professeur Bunn a expliqué au comité que le réseau terroriste Al-Qaïda avait tenté à de multiples reprises d'acheter du matériel nucléaire volé dans le but de construire une bombe nucléaire, une bombe sale.
Professor Bunn explained to the committee that the al Qaeda terrorist network has made repeated attempts to buy stolen nuclear material in order to make a nuclear bomb, a dirty device.

Nous savons tous que les avocats fabriquent des bombes mais pas des bombes nucléaires!
We all know that lawyers make a bomb, but not a nuclear bomb!

- (PL) Monsieur le Président, la presse européenne a annoncé récemment qu’une puissante bombe nucléaire russe se trouvait dans la baie d’Andreev à 40 km au large de la côte norvégienne et que cette bombe pouvait contaminer les étendues nord de notre continent.
– (PL) Mr President, the European press have recently reported that a powerful Russian nuclear bomb is located in Andreev Bay, 40km off the coast of Norway, and that this bomb could contaminate the northern reaches of our continent.

8. exprime sa profonde inquiétude quant à la déclaration formulée par la RPDC le 10 février 2005, par laquelle cette dernière manifeste son intention de suspendre sine die sa participation aux pourparlers multilatéraux concernant son programme nucléaire; exhorte la RPDC à n'entreprendre aucun essai de bombe nucléaire et à reprendre les pourparlers des Six nations; à cet égard, est d'avis que l'Union européenne – en tant que membre du processus de KEDO et du fait de ses dons alimentaires en faveur du peuple nord-coréen – devrait participer aux dits pourparlers;
8. Expresses its deep concern regarding the statement made by the Democratic People's Republic of Korea on 10 February 2005, declaring its intention to suspend for an indefinite period of time its participation in the multilateral talks on its nuclear programme, and calls on the Democratic People's Republic of Korea not to undertake the testing of a nuclear bomb and to resume the Six Nations Talks; furthermore, states its position that the European Union – being a partner of the KEDO process and supporting the people of North Korea with food – should participate in these talks;

Au regard de la valeur stratégique très élevée de ces matériaux, qui peuvent être à la base de la fabrication d’une bombe nucléaire, et afin de fournir toutes les garanties nécessaires aux citoyens européens, la Commission a décidé de maintenir desinspecteurs sur place pendant toute la durée du recyclage du plutonium militaire américain en combustible nucléaire civil.
In view of the very high strategic value of this material, which can be used as the basis for a nuclear bomb, and in order to provide all the necessary guarantees for the people of Europe, the Commission decided to keep inspectors on site throughout the recycling of the American military plutonium into nuclear fuel for civil use.

Europol a apporté une contribution importante à la réalisation de nombreux éléments de la stratégie de lutte contre le terrorisme, grâce notamment, d'une part, aux échanges d'informations et à ses fichiers de travail à des fins d'analyse et, d'autre part, à la mise au point d'instruments plus stratégiques, comme le système européen de données sur les attentats à la bombe et le système d'alerte précoce concernant les explosifs et les matières chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN).
Europol has contributed significantly to the implementation of many elements of the counter-terrorism strategy, including by way of information exchange and its analysis work files, as well as through developing more strategic instruments, such as the European Bomb Database and the Early Warning System for explosives and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) material.