Traduction de «maple leaf continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maple Leaf Mills, Member of Maple Leaf Foods Inc.
Maple Leaf Mills, Member of Maple Leaf Food Inc.

lieu historique national du Canada du Maple Leaf Gardens
Maple Leaf Gardens National Historic Site of Canada

Aliments Maple Leaf Inc. [ Canada Packers Inc. ]
Maple Leaf Foods Inc. [ Canada Packers Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à espérer que si Maple Leaf continue sur sa lancée et que si le Saskatchewan Wheat Pool continue lui aussi sur sa lancée, nous finirons par avoir au Canada dans le secteur porcin une industrie de l'abattage et de la transformation appartenant à des capitaux canadiens.
And hopefully, if Maple Leaf continues to do what they are doing and if the Saskatchewan Wheat Pool continues to do what they do, we will have a Canadian pork-processing sector that happens to be owned by Canadian firms.

Si on embauche des scabs pour remplacer ceux qui gagnent leur vie chez Maple Leaf ou chez Ogilvie et que la production continue.Que veut dire, dans la pratique, «miner la capacité de représentation d'un syndicat»?
If we start hiring scabs to replace workers at Maple Leaf or Ogilvie and production keeps on.What is meant in actual practice by “undermining a trade union's representational capacity”?

Les Aliments Maple Leaf encouragent fortement le gouvernement du Canada à conclure dès que possible un accord avec la Corée pour éviter que les exportations canadiennes continuent à diminuer dans ce marché important.
Maple Leaf Foods strongly encourages the Government of Canada to conclude an agreement with Korea as soon as possible to avoid further erosion of Canadian business in this important market.

Je pense que les gens vont continuer à vouloir écouter les émissions, mais si je peux me servir de mon BlackBerry PlayBook (quand il sera lancé l'an prochain, parce que je refuse d'acheter un iPad) pour écouter mes Maple Leafs de Toronto adorés partout dans le monde, y compris à la maison si j'en ai envie, pourquoi devrais-je me brancher au mur?
I think people will want to watch broadcasts, but if I can take my BlackBerry PlayBook—when it becomes available in the new year, because I refuse to buy an iPad—and watch my beloved Toronto Maple Leafs anywhere in the world, including while sitting at home if I want, why am I going to plug into the wall? It's not how you're going to plug in; it's where you're going to plug in.

C'était la même situation dans les usines Maple Leaf, dans l'industrie de la viande, où vous finissez par avoir tellement mal au dos que vous ne pouvez plus continuer.
The same was true of the Maple Leaf plants, the meat-packing industry, where your back gives out on you, so that you can't even perhaps continue in that.