Vertaling van "maori " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maori
Maori

mérou maori
Maori grouper

vivaneau maori
blubberlip snapper

maori | mi [Abbr.]
Maori | mi [Abbr.]

maori des Ïles Cook
Cook Island Maori

Maori de la Nouvelle-Zélande
New Zealand Maori

rarotonga [ maori des îles Cook | kuki airani ]
Rarotongan [ Cook Islands Maori | Kuki Airani ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'est fait de façon très sérieuse. D'après mon expérience des collègues maoris, les Maoris ont beaucoup profité au cours des dernières décennies d'une meilleure approche envers les rapports entre le peuple maori et la Couronne qu'ici au Canada dans notre rapport entre les Premières nations et la Couronne.
My experience of Maori colleagues suggests to me that the Maori have greatly benefited over the last several decades from a better approach to Maori-Crown relations then we have to First Nations-Crown relations in Canada.

La Chambre des représentants compte maintenant 15 Maoris. La représentation des Maoris au Parlement de la Nouvelle-Zélande correspond grosso modo à leur pourcentage dans la population.
There are now 15 Maori in the House of Representatives, and Maori are represented in the New Zealand Parliament in rough proportion to their numbers in the population as a whole.

Les enfants maoris n’obtenaient pas les résultats scolaires conformes à leur potentiel.
Maori children were significantly underachieving at school.

J'y ai trouvé de nouvelles ententes conclues récemment dans lesquelles la Couronne, dans un règlement conclu avec le peuple maori aux termes du Traité de Waitangi, a non seulement reconnu dans l'entente la langue maori du fait que d'importantes dispositions de l'entente sont rédigées en maori, mais a aussi énoncé de façon très détaillée l'histoire du peuple maori.
I have found additional and more recent agreements in which the Crown, in settling with Maori people under their Treaty of Waitangi, have not only acknowledged in the settlement agreement the Maori language by putting major sections of the agreement in the Maori language, but have also set out in great detail the Maori history.

· veiller à ce que la participation active des Maoris à la planification et à la prestation des services de santé mentale reflète les modèles de santé maoris et les critères maoris de santé mentale;
· to ensure that active participation by Maori in the planning and delivery of mental health services reflects Maori models of health and Maori measures of mental health outcomes

Il s'est passé quelque chose d'intéressant avant l'adoption de la loi : le Parti Maori qui représente de nombreux Maori à notre Parlement a conclu à l'unanimité que ce changement à la loi était bon pour le peuple Maori.
One of the interesting things that occurred some time before the law was passed was that the Maori Party that represents many Maori in our Parliament unanimously came to the conclusion that this was a good law change for their people.