Vertaling van "manœuvres de l’agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manœuvres de l’agriculture, de la pêche et de la sylviculture
Agricultural, forestry and fishery labourers

Manœuvres de l’agriculture
Crop farm labourers

Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage
Mixed crop and livestock farm labourers

manœuvre | manœuvre de l'équipe | manœuvre en équipe | manœuvre d'ensemble
evolution

manœuvre de l'ascension contrariée de la rotule [ ascension contrariée de la rotule | extension contrariée de genou | manœuvre de Clark ]
patellar inhibition test [ patellar retraction test ]

poste de manœuvre pour l'entrée au port
station for entering harbour

manœuvre par l'électricité [ commande par l'électricité ]
electric control

manœuvre de l'évacuation des résidus
tailings labourer | tailings-dam labourer

échantillonneur de métal fondu | échantillonneur | manœuvre à l'échantillonnage
molten metal sampler | sampler | test boy

accouchement par la manœuvre de Ritgen
Delivery by Ritgen maneuver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agriculture varie d'une région à l'autre de la province, et on doit conserver une certaine marge de manœuvre régionale.
Agriculture is different in every region of the province, and you have to allow for some regional flexibility.

13. souligne que les mesures du deuxième pilier telles que l'indemnité compensatoire, la prime agroenvironnementale, les aides aux investissements individuels ou collectifs sur la production, la transformation – sans oublier, dans le cas des régions ultrapériphériques (qui relèvent du système POSEI), la possibilité d'inclure les produits jugés indispensables à la transformation de la production agricole régionale, en particulier les produits laitiers, dans le régime spécifique d'approvisionnement, afin de préserver la compétitivité –, et la commercialisation, les aides à l'installation de jeunes agriculteurs, les aides à la qualité, la diversification, l'innovation, aux coopérations (y compris avec des collectivités locales) sont très importantes pour assurer la durabilité de la production laitière dans ces régions; demande par conséquent que les États membres et les régions disposent de l'encadrement juridique, du niveau de financement et de la marge de manœuvre nécessaire pour accorder une indemnité compensatoire suffisante et fortement différenciée et que les formes d'agriculture durables et respectueuses de l'environnement et l'agriculture biologique continuent d'être particulièrement soutenues; demande également que les coûts d'investissement supérieurs nécessaires pour assurer la production de lait du fait de la configuration spécifique des régions montagneuses et ultrapériphériques, de l'isolement de ces régions, de l'extrême fragmentation des parcelles et de la discontinuité géographique de ces régions insulaires soient adéquatement compensés dans le cadre du deuxième pilier de la PAC;
13. Stresses that second-pillar measures such as compensation allowances, agro-environmental premiums, individual or collective investment aid for production, processing – without forgetting, in the case of the outermost regions (which are covered by the POSEI system), the possibility of having products considered essential for the transformation of regional agricultural production, particularly dairy products, included in the Special Regime Supply, with the objective of maintaining competitiveness –, and marketing, start-up aid for young farmers and aid to promote quality, diversification, innovation and cooperation (including with local authorities) are of great importance for sustainable milk production in these areas; therefore urges that Member States and regions be given the legal framework, the level of funding and the necessary opportunities to ensure the payment of adequate and clearly differentiated compensatory allowances and to promote environmentally friendly, sustainable and organic forms of agriculture; calls for adequate compensation payments from the second CAP pillar to offset the higher investment costs of milk production in mountain areas and outermost regions, occasioned by the particular nature of the terrain, the remoteness of these regions, the extreme fragmentation of plots and the geographical discontinuity of these islands;

13. souligne que les mesures du deuxième pilier telles que l'indemnité compensatoire, la prime agroenvironnementale, les aides aux investissements individuels ou collectifs sur la production, la transformation et la commercialisation, les aides à l'installation de jeunes agriculteurs, les aides à la qualité, la diversification, l'innovation, aux coopérations (y compris avec des collectivités locales) sont très importantes pour assurer la durabilité de la production laitière dans ces régions; demande par conséquent que les États membres et les régions disposent de l'encadrement juridique, du niveau de financement et de la marge de manœuvre nécessaire pour accorder une indemnité compensatoire suffisante et fortement différenciée et que les formes d'agriculture durables et respectueuses de l'environnement et l'agriculture biologique continuent d'être particulièrement soutenues; demande également que les coûts d'investissement supérieurs nécessaires pour assurer la production de lait du fait de la configuration spécifique des régions montagneuses et ultrapériphériques, de l'isolement de ces régions, de l'extrême fragmentation des parcelles et de la discontinuité géographique de ces régions insulaires soient adéquatement compensés dans le cadre du deuxième pilier de la PAC;
13. Stresses that second-pillar measures such as compensation allowances, agro-environmental premiums, individual or collective investment aid for production, processing and marketing, start-up aid for young farmers and aid to promote quality, diversification, innovation and cooperation (including with local authorities) are of great importance for sustainable milk production in these areas; therefore urges that Member States and regions be given the legal framework, the level of funding and the necessary opportunities to ensure the payment of adequate and clearly differentiated compensatory allowances and to promote environmentally friendly, sustainable and organic forms of agriculture; calls for adequate compensation payments from the second CAP pillar to offset the higher investment costs of milk production in mountain areas and outermost regions, occasioned by the particular nature of the terrain, the remoteness of these regions, the extreme fragmentation of plots and the geographical discontinuity of these islands;

Le rapporteur craint que la marge de manœuvre limitée laissée aux États membres dans la révision proposée de la directive DTE n'entraîne une augmentation du coût de l'énergie et des carburants pour des secteurs comme l'agriculture, l'horticulture, la pisciculture et la sylviculture.
The rapporteur fears that the limited flexibility left to the Member States in the proposed ETD revision will result in increasing costs of energy and fuel to sectors like agriculture, horticultural or piscicultural works and forestry.

En conséquence, l’offre récente de l’UE donne un nouvel accès substantiel au marché pour l’agriculture, qui constitue un élément essentiel des objectifs de développement exprimés par le Conseil, sans pour autant compromettre le secteur de l’agriculture de l’UE ni aller au-delà de notre marge de manœuvre en termes de réduction tarifaire pour l’un ou l’autre produit.
Consequently, the recent EU offer provides substantial new market access in agriculture, which is a crucial component of the development goals expressed by the Council, but does not jeopardize the EU farming sector and does not go beyond our margin of maneuver in terms of tariff reduction for any products.

Le Conseil rappelle en outre que le Conseil "Agriculture" a insisté par ailleurs sur le fait que la marge de manœuvre qu'offre par la réforme de la PAC ne pourra être exploitée dans le cadre de l'Agenda de Doha qu'à condition que les partenaires de l'OMC fassent des concessions équivalentes dans le domaine agricole.
The Council also recalled that the Agriculture Council had also stressed that the margin of manoeuvre offered by this CAP reform could only be used in the DDA on condition of equivalent agricultural concessions from the EU's WTO partners.

Celles-ci tiennent compte elles aussi des caractéristiques de l'agriculture extensive, en particulier dans les régions de montagne, soit par le biais d'actions spécifiques et parfaitement adaptées à ces régions - c'est le cas notamment de la prime à l'extensification pour l'élevage de bovins, de la prime à la production de viande ovine et de viande caprine - ou par le biais de l'octroi d'une marge de manœuvre supplémentaire qui autorise les États membres à apporter un soutien particulier aux régions de leur choix.
These too take account of the specific nature of extensive farming, especially in mountain regions, either through specific, customised measures such as beef extensification premiums or premiums for sheepmeat or goatmeat production or by giving the Member States additional room to manoeuvre by allowing them to give special support to regions of their choice.

6. Pourquoi la Commission se refuse-t-elle à demander aux autorités compétentes une déclaration indiquant pourquoi les ministères français de l'agriculture et des finances sont intervenus, à l'époque, pour défendre les intérêts d'une firme qui avait été impliquée dans des manœuvres manifestement frauduleuses?
(6) Why is the Commission refusing to request a statement from the competent authorities indicating why the French agriculture and finance ministries intervened to protect the interests of a firm that had clearly been involved in fraudulent activities?