Au moyen de manœuvres que l'ACCAM croit répréhensibles, la compagnie a progressivement réduit le nombre de ses détenteurs de police mutuelle qui, seuls, possèdent un droit de vote, au point où la compagnie compte maintenant quelque 940 détenteurs de police mutuelle sur un total de plus d'un million de titulaires de police.
Through what CAMIC believes were improper manoeuvers, the company has constantly reduced the number of its mutual policyholders (to whom only the company has given the right to vote), so much so that the company now has about 940 mutual policyholders out of a total of more than one million policyholders.
