Traduction de «manœuvre pour éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

manœuvres pour accoucher une dystocie des épaules
Maneuvers for delivery in shoulder dystocia

manœuvre | manœuvre de l'équipe | manœuvre en équipe | manœuvre d'ensemble
evolution

manœuvre à boutons à blocage [ manœuvre automatique simple | manœuvre à blocage | manœuvre universelle ]
single automatic control [ single automatic operation ]

mécanicien de manœuvre [ mécanicienne de manœuvre | conducteur de manœuvre | conductrice de manœuvre ]
railway hostler [ engine hostler | hostler ]

aiguillage à manœuvre manuelle [ aiguillage à manœuvre à pied d'œuvre | aiguillage manœuvré à la main ]
hand-operated switch [ hand throw switch ]

appareil de manœuvre talonnable avec renversement | appareil de manœuvre talonnable renversable | appareil de manœuvre talonnable
automatic switch stand

tonalité de manœuvre cadencée | tonalité de manœuvre à brèves répétitions | tonalité de manœuvre accélérée
stutter dial tone | stuttered dial tone | interrupted dial tone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. prie instamment la Commission de s'efforcer d'éviter les déséquilibres dans les relations commerciales internationales; rappelle que l'ODD 17.15 reconnaît la nécessité de respecter la marge de manœuvre et l'autorité de chaque pays en ce qui concerne l'élaboration et l'application des politiques d'élimination de la pauvreté et de développement durable; insiste sur le fait que le droit des autorités nationales et locales à réglementer doit être préservé tout au long des négociations de l'ACS; souligne qu'en vue d'atténuer les effets potentiellement négatifs sur les pays en développement, dont les priorités sont de développer leur secteur des services, notamment des services d'intérêt économique général, et leurs cadres réglementaires, l'Union devrait intensifier ses efforts pour intégrer les pays en développement dans les chaînes de valeur mondiales des services et envisager une approche plus souple pour les pays en développement lorsqu'il s'agit de souscrire au niveau d'ambition de l'accord;
5. Urges the Commission to make efforts in order to avoid imbalances in international trade relations; recalls that SDG target 17.15 acknowledges the need to respect each country's policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development; insists that the right of national and local authorities to regulate is preserved throughout the TiSA negotiations; stresses that, in order to mitigate any potentially negative effects for developing countries, whose priorities are to develop their service sectors, including services of general economic interests, and their regulatory frameworks, the EU should intensify its actions to include developing countries in global value chains in services, and consider a more flexible approach for developing countries when subscribing to the level of ambition of the agreement;

Il faut éliminer le déficit et rééquilibrer le budget pour que notre économie continue de croître et qu'elle favorise la création d'emplois, et pour que le gouvernement fédéral dispose d'une marge de manœuvre financière suffisante pour prendre des décisions sur l'avenir.
We must eliminate the deficit and return to balanced budgets to ensure that our economy can continue to grow and create jobs and that the federal government will have sufficient fiscal flexibility for future choices.

Il faut éliminer le déficit et rééquilibrer le budget pour que notre économie continue de croître et qu’elle favorise la création d’emplois, et pour que le gouvernement fédéral dispose d’une marge de manœuvre financière suffisante pour prendre des décisions sur l’avenir.
We must eliminate the deficit and return to balanced budgets to ensure that our economy can continue to grow and create jobs and that the federal government will have sufficient fiscal flexibility for future choices.

Néanmoins, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je ne peux m’empêcher de me demander si le mandat dont la Convention dispose pour la partie III lui laisse suffisamment de marge de manœuvre pour éliminer quelques couches des droits de veto restants, si la Convention a maintenant l’autorité ou pas de changer quoi que ce soit à la partie IV et si le Conseil européen croit réellement que l’Union peut tenir au-delà de la période des prochaines perspectives financières en travaillant avec le mécanisme de financement actuel.
Despite this, Mr President-in-Office of the Council, I too should very much like to know whether the mandate which the Convention has with regard to Part III still leaves enough room for the Convention to file down a few layers of the remaining veto rights, whether the Convention now has the authority or not to change anything to Part IV and whether the European Council actually believes itself that the Union can hold out beyond the period of the next financial perspectives to work with the current financing mechanism.

L'autoritarisme du président Loukachenko est caractérisé par des manœuvres de harcèlement vis‑à‑vis de l'opposition, l'élimination de ceux qui font entendre une voix critique et le clientélisme, pour lequel tous les instruments du pouvoir sont mis en jeu. Ainsi des personnalités de l'opposition (Gennady Karpenko, Youri Zakharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky et Dmitry Zavadsky) ont été arrêtées et éliminées physiquement, ce qui a été dénoncé à plusieurs reprises par l'Union européenne, mais ni le gouvernement ni la justice n'ont fait la lumière sur ces affaires.
President Lukashenko’s move towards authoritarianism has been reflected in the adoption of methods to harass the opposition, silence critical voices and establish a network of patronage in all areas of government. As a result leading opposition figures (Gennady Karpenko, Yuri Zakharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky and Dmitry Zavadsky) have been arrested and physically eliminated.

Par ailleurs, l'élimination des actuels contrôles, désuets et dispendieux, exercés sur les installations et sur le matériel, qui ont nui à l'industrie des spiritueux pendant des années, donnera aux entreprises une plus grande marge de manœuvre au chapitre de l'organisation de leurs affaires commerciales, ce qui leur permettra de s'adapter plus rapidement à l'évolution du marché.
Removing the outdated and onerous controls on premises and equipment, which have hindered the spirits industry for years, will provide businesses with greater flexibility to organize their commercial affairs so that they can respond more quickly to changes in the marketplace.

En Afrique notamment, les élections s’accompagnent souvent de manœuvres d’intimidation, de violence, de fraude ou d’élimination des rivaux à travers une révision de la constitution, comme ce fut récemment le cas en Côte d’Ivoire.
Especially in Africa, elections are often accompanied by intimidation, violence, fraud or the elimination of rivals via constitutional reform, as was recently the case in the Côte d’Ivoire.

- Monsieur le Président, il vaut mieux, évidemment, que le Parlement européen condamne les manœuvres dictatoriales de Robert Guéi, la transformation de l'élection présidentielle en comédie dérisoire par l'élimination de la majorité des candidats et les violences ethniques que tout cela a entraîné.
– (FR) Mr President, obviously it would be better if the European Parliament condemned Robert Gueï’s dictatorial manoeuvres, the transformation of the presidential elections into a farce by eliminating most of the candidates, and the ethnic violence triggered by all this.

Les nouveaux pouvoirs proposés dans le projet de loi C-38 donnent une plus grande marge de manœuvre, ce qui nous permettra de suspendre ou d'éliminer les programmes s'ils font l'objet d'abus ou ne répondent pas aux objectifs.
Under this much more nimble power that we propose in Bill C-38, we would be able to suspend or shut down programs if indeed they are subject to abuse or are not meeting our objectives.

Mme Biggs : L'OCDE estime que l'élimination des restrictions touchant l'aide peut accroître la valeur de contrepartie de chaque dollar d'aide d'un pourcentage pouvant atteindre 35 p. 100. Cela confère une importante marge de manœuvre à l'organisation ou au pays, parce qu'il peut faire ses achats au prix le plus bas et en profitant du meilleur cycle sur le marché.
Ms. Biggs: The OECD estimates that untying aid can increase the value of each dollar of assistance by up to 35 per cent. It provides immense flexibility to the organization or the country because it allows them to procure at the cheapest price and at the best cycle in the market.