Traduction de «manœuvre pour prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

manœuvres pour accoucher une dystocie des épaules
Maneuvers for delivery in shoulder dystocia

manœuvre | manœuvre de l'équipe | manœuvre en équipe | manœuvre d'ensemble
evolution

manœuvre à boutons à blocage [ manœuvre automatique simple | manœuvre à blocage | manœuvre universelle ]
single automatic control [ single automatic operation ]

mécanicien de manœuvre [ mécanicienne de manœuvre | conducteur de manœuvre | conductrice de manœuvre ]
railway hostler [ engine hostler | hostler ]

aiguillage à manœuvre manuelle [ aiguillage à manœuvre à pied d'œuvre | aiguillage manœuvré à la main ]
hand-operated switch [ hand throw switch ]

appareil de manœuvre talonnable avec renversement | appareil de manœuvre talonnable renversable | appareil de manœuvre talonnable
automatic switch stand

tonalité de manœuvre cadencée | tonalité de manœuvre à brèves répétitions | tonalité de manœuvre accélérée
stutter dial tone | stuttered dial tone | interrupted dial tone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la sentence minimale était portée à cinq ans, il y un danger pour les anciennes victimes, car le juge n'aurait plus la marge de manœuvre pour prendre en considération cet aspect, c'est-à-dire le cas d'une victime qui devient un agresseur ou qui commet un crime.
If the minimum sentence goes to five years, those who have been victims are in danger, because the judge will no longer have the discretion to take that factor into consideration, where a victim becomes an abuser and commits a crime.

Cette approche donne aux personnes qui vendent leurs services sexuels une certaine marge de manœuvre pour prendre des mesures destinées à se protéger elles-mêmes contre les sujets de préoccupation soulevés par la Cour suprême du Canada dans l’affaire Bedford, tout en faisant en sorte que le droit pénal oblige les proxénètes ou quiconque se trouve dans une relation d'exploitation et tire profit de la prostitution à rendre compte de ses actes.
This approach affords some room for sellers of their own sexual services to take steps to protect themselves in response to the concerns raised by Supreme Court of Canada in Bedford, while also ensuring that the criminal law holds to account the pimps or anyone else in an exploitative relationship, working through prostitution.

16. estime que l'ORECE devrait disposer d'une plus grande marge de manœuvre pour prendre des décisions stratégiques, ce qui implique, entre autres choses, que l'ORECE devrait effectuer des analyses et des études autonomes pour fonder ces décisions, afin de conférer un caractère plus descendant et plus indépendant au processus de prise de décisions;
16. Considers that BEREC should have more room to take strategic decisions, meaning, among other things, that BEREC should produce its own analysis and studies enabling it to take such decisions, so that the decision-making process is more top-down and independent;

Il faut éliminer le déficit et rééquilibrer le budget pour que notre économie continue de croître et qu'elle favorise la création d'emplois, et pour que le gouvernement fédéral dispose d'une marge de manœuvre financière suffisante pour prendre des décisions sur l'avenir.
We must eliminate the deficit and return to balanced budgets to ensure that our economy can continue to grow and create jobs and that the federal government will have sufficient fiscal flexibility for future choices.

Il est regrettable que l’Union européenne doive prendre note, une nouvelle fois, avec inquiétude, des manœuvres d’intimidation et de l’assignation à résidence dont fait l’objet l’épouse de Liu Xiaobo, Mme Liu Xia, depuis six semaines.
It is regrettable that the European Union should take note, once again and with concern, of the intimidation and house arrest that Mr Liu Xiaobo’s wife, Mrs Liu Xia, has been subjected to for the last six weeks.

Il nous faut une plus grande marge de manœuvre pour prendre des décisions aux niveaux national et régional, a fortiori dans le domaine du vin.
In the field of wine, in particular, we need more scope to determine things at national and regional level.

Il était plutôt exaspérant d’écouter de notre siège le porte-parole libéral en matière de finances parler de vision, de planification à long terme ainsi que d’idées et d’imagination, lui qui a fait partie d’un gouvernement qui, pendant 10 ans, s’est servi de la moindre marge de manœuvre et des excédents pour rembourser la dette sans même prendre soin de vérifier quelles étaient les priorités des Canadiens.
It was pretty galling to sit here and listen to the Liberal critic for finance talking about vision, long term planning and ideas and imagination when he was part of a government that for 10 years took every bit of flexibility and surplus and put it against the debt without checking to see what the priorities of Canadians were.

L'honorable parlementaire conviendra avec le Conseil que les marges de manœuvre de l'UE à l'égard desdites importations sont donc particulièrement limitées et qu'il sera inévitable de prendre acte de cet état de fait lors de la prochaine réforme de l'OCM "viande ovine".
The honourable Member will no doubt agree with the Council that the EU's margin of manoeuvre with regard to such imports is therefore extremely limited and that this will need to be borne in mind during the forthcoming reform of the COM in sheepmeat.

La version 2012 de la loi comprend des éléments que nous avions demandés, notamment une seule autorité responsable bien définie, un processus clair et prévisible assorti d'un calendrier fixe, et suffisamment de marge de manœuvre pour prendre des décisions sensées.
CEAA 2012 includes features that we have been calling for, including one clear responsible authority, clear and predictable process with defined timelines, sufficient flexibility to make common sense decisions.