Traduction de «manœuvre interréseaux à destination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre interréseaux à destination
destination switch

manœuvres interréseaux en route
interchange switching

manœuvre interréseaux
interswitching

manœuvre interréseaux locale
interterminal switching

manœuvre interréseaux en terminal
inter-terminal switching

manœuvre interréseaux
interchange switching [ interswitching ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17)«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
(17)'Danish seine' means an encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

Compte tenu de l'étroitesse de la marge de manœuvre budgétaire, il conviendrait de recourir à des modes de financement innovants alliant sources privées et publiques tels que des emprunts obligataires européens destinés à financer des projets (project bonds).
Given the limited fiscal room for manoeuvre, innovative forms of funding combining private and public sources, such as the EU project bonds, should be used.

À Battle River Railway, il nous semblerait que cette nouvelle loi qui étendra les limites des possibilités de manœuvres interréseaux pourrait avantager la société Battle River Railway.
We on the Battle River Railway would feel that this new regulation about extending the boundaries for the opportunity to interswitch will have a potentially major advantage for the Battle River Railway.

En étendant les manœuvres interréseaux, on causera des manutentions multiples des cargaisons de grain, ce qui ralentira la chaîne d'approvisionnement et provoquera des retards.
Extended interswitching will lead to multiple handlings of grain shipments and will slow down the supply chain, negatively impacting transit times.

Nous espérons que ce texte de loi ainsi que ses règlements d'application amélioreront la transparence et la redevabilité entre les chemins de fer et les expéditeurs, par le biais d'une rationalisation de la chaîne d'approvisionnement par le biais d'accords sur les niveaux de services assortis de pénalités réciproques, de contrats de livraison répondant aux besoins des sociétés céréalières comme des agriculteurs tout en offrant une prévisibilité au secteur des grains, d'une amélioration de la concurrence grâce aux manœuvres interréseaux visant à améliorer les performances du service ferroviaire — je précise que nous sommes favorables à une augmentation du rayon jusqu'à 160 kilomètres — et enfin d'une meilleure transparence grâce à un renforcement de la présentation de comptes rendus, ce qui devrait optimiser l'efficacité du réseau dans l'intérêt de tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement.
Through this legislation and its subsequent regulations, we hope to achieve accountability between railways and shippers to improve the supply chain through service level agreements with reciprocal penalties; meaningful delivery contracts between grain companies and farmers, bringing certainty to the grain sector; increased competition through interswitching to improve rail service performance — we support an increase to 160 kilometres — and better transparency through increased reporting, helping to maximize network efficiencies for all players in the supply chain.

En ce qui concerne les manœuvres interréseaux — et je vais en parler rapidement parce que je sais que vous désirez poser des questions — nous ne pensons pas que cela résoudra le problème.
In terms of expanded interswitching — and I will pull this up quickly because I know you want to ask questions — we do not see that being a remedy here.

En ce qui me concerne, la manœuvre interréseaux n'est pas aussi problématique que le manque de disponibilité des wagons de producteurs.
But, to me, it's not so much about the switching; it's about the product availability of cars.

Les dispositifs destinés à être manœuvrés par les usagers doivent être conçus de façon à ne pas compromettre l'exploitation sûre des dispositifs ou la santé et la sécurité des usagers en cas d'utilisation prévisible mais non conforme aux instructions affichées.
Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used in a foreseeable manner, albeit not in accordance with the posted instructions.

«conducteur de train»: une personne apte et autorisée à conduire de façon autonome, responsable et sûre des trains, y compris les locomotives, les locomotives de manœuvre, les trains de travaux, les véhicules ferroviaires d’entretien ou les trains destinés au transport ferroviaire de passagers ou de marchandises.
‘train driver’ means a person capable and authorised to drive trains, including locomotives, shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles or trains for the carriage of passengers or goods by rail in an autonomous, responsible and safe manner.

Les dispositifs destinés à être manœuvrés par les usagers doivent être conçus de façon à ne pas compromettre l'exploitation sûre des dispositifs ou la santé et la sécurité des usagers en cas d'utilisation prévisible non conforme aux instructions affichées.
Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.