Vertaling van "manœuvre est évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

lésions par manœuvre instrumentale
damage from instruments

manœuvre de van Hoorn
Van Hoorn maneuver

manœuvres pour accoucher une dystocie des épaules
Maneuvers for delivery in shoulder dystocia

accouchement par la manœuvre de Ritgen
Delivery by Ritgen maneuver

manœuvre à boutons à blocage [ manœuvre automatique simple | manœuvre à blocage | manœuvre universelle ]
single automatic control [ single automatic operation ]

mécanicien de manœuvre [ mécanicienne de manœuvre | conducteur de manœuvre | conductrice de manœuvre ]
railway hostler [ engine hostler | hostler ]

aiguillage à manœuvre manuelle [ aiguillage à manœuvre à pied d'œuvre | aiguillage manœuvré à la main ]
hand-operated switch [ hand throw switch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Wallace : Compte tenu de cette plus grande marge de manœuvre au sein de votre ministère, dans votre domaine, c'est-à-dire les voies navigables, travailleriez-vous de concert avec le ministère de l'Environnement étant donné qu'il y a, évidemment, des enjeux environnementaux reliés à l'industrie de l'aquaculture également?
Senator Wallace: With that increased flexibility within your department, within the area you cover being navigable waters, would you work in concert with the Department of the Environmental because there are environmental issues obviously around the aquaculture industry as well?

Évidemment, nous espérons que les décisions ne dépendent pas seulement des manœuvres de couloirs et qu'un cadre et des critères sont en place, mais même le sénateur a mentionné les Instituts de recherche en santé du Canada.
Obviously, we would hope that decisions are made on more than lobbying, and that there would be a framework and criteria in place, but even the senator mentions the Canadian Institutes for Health Research.

Évidemment, je suis déçu que la sénatrice LeBreton ait essayé la semaine dernière de rejeter ma motion en la qualifiant de « manœuvre politique ».
Of course, I am disappointed that Senator LeBreton tried last week to dismiss my motion as a " political stunt" .

Parce que la marge de manœuvre est évidemment très étroite, puisque beaucoup de dispositions ont déjà été fixées par l’Agenda 2000 et les traités d’adhésion.
It is, of course, because there is very little room for manoeuvre, as so much was laid down both by Agenda 2000 and in the accession treaties.

De fait, permettre au grand public l’accès aux avis juridiques reviendrait, évidemment, à restreindre la marge de manœuvre de l’action politique, ou entraînerait une baisse de la qualité des avis mêmes.
To give the general public access to legal opinions as a matter of course would be to restrict the scope for political action. Either that, or the opinions would be of lower quality.

Une augmentation de la croissance serait évidemment la bienvenue et la marge de manœuvre est limitée.
Increased growth would of course be welcome, and the margin for manoeuvre is indeed limited.

Il y a aussi la question de la souplesse dans l'exécution: là où une petite marge de manœuvre existe dans les politiques communautaires, il faudra en profiter, tout en veillant évidemment à l'égalité des conditions de concurrence dans le marché unique.
The next question is one of flexible implementation: advantage should be taken of areas where there is a small margin for manoeuvre in Community policies, naturally without prejudice to equal competitive conditions in a single market.

Je voudrais rappeler que le consensus au Conseil limite évidemment notre marge de manœuvre, puisque nous sommes simplement consultés, c'est-à-dire qu'au-delà du vote que nous émettrons aujourd'hui, le Conseil aura, en fin de compte, les mains complètement libres pour décider.
I would like to point out that the consensus in the Council obviously limits our room for manoeuvre, as we are simply being consulted, that is to say that following our vote today, the Council will, at the end of the day, be completely free to decide.

La consolidation budgétaire elle-même, la réduction - évidemment - du déficit public, offre une plus grande marge de manœuvre aux États membres en cas de difficulté.
Budgetary consolidation itself, which is, of course, the reduction of the public deficit, gives each Member State room to act in adverse situations.

M. Linklater : Évidemment il faut avoir une marge de manœuvre comme je l'ai mentionné plus tôt, pour prendre en compte la survenue d'informations et d'éléments qui n'étaient pas disponibles au moment de l'entrevue initiale et qui peuvent amener à une autre conclusion l'agent qui fait l'évaluation de la demande pour le permis.
Mr. Linklater: Of course it is important to have some flexibility, as I stated earlier, to take into account new information that was not available at the time of the initial interview, information that could lead an officer to come to a different conclusion when assessing the permit application.