Vertaling van "manœuvre dirigée contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manœuvre dirigée par radio
switching by radio

opérations d'extinction | opérations de lutte contre le feu | manœuvres d'intervention
fire fighting operations | fire suppression operation

Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche
Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 246, il écrit que le projet de loi C-24 « pouvait être interprété manifestement comme une manœuvre dirigée contre moi».
Mr. Martin continued on page 246 by saying that Bill C-24 " might reasonably be interpreted as having been aimed to get at me" .

– (EN) Monsieur le Président, le projet de défense anti-missile de l’ancienne administration américaine, à laquelle l’Europe a participé, a été violemment critiqué par la Russie, qui a décidé de voir en ce projet une manœuvre dirigée contre elle, ainsi que par certains Européens qui étaient contrariés parce que les Russes étaient contrariés.
– Mr President, the missile defence project of the former US Administration, of which Europe has been made part, was fiercely contested by Russia, which chose to see in it a move directed against it, and by some Europeans who were upset because the Russians were upset.

- Monsieur le Président, le vote qui est intervenu, quoique majoritaire, est en fait une manœuvre qui est dirigée contre la lettre des traités, qui est très claire et qui impose qu’il y ait douze sessions à Strasbourg.
– (FR) Mr President, the vote that has been cast, although a majority one, is, in fact, a move to undermine the letter of the Treaties, which is very clear and which stipulates that 12 part-sessions must be held in Strasbourg.

J'ai participé à l'action de ce matin et je n'ai pas apprécié d'être critiqué par certains collègues qui estiment que c'est une manœuvre dirigée contre Strasbourg.
I took part in this morning’s action and I did not appreciate criticism from Members who interpreted it as an anti-Strasbourg manoeuvre.

Il en résulte une fausse manœuvre inutile pour que des mesures utiles soient prises dans les pays de l'UE contre les intérêts financiers des terroristes qui enfreint les principes de droit fondamentaux et peut par conséquent être considérée comme une agression politique dirigée contre le monde arabo-musulman.
The result has been a diversion which is not needed in order for necessary measures to be taken in EU countries against terrorists’ financial assets, which breaches fundamental legal principles and which must also be perceived as a one-sided political attack on the Muslim/Arab world.

A. extrêmement préoccupé par l'effondrement de l'État de droit au Zimbabwe, la montée de la violence et les manœuvres d'intimidation dirigées contre les membres de l'opposition dans le cadre de la préparation des élections législatives,
A. deeply concerned at the breakdown in the rule of law in Zimbabwe and the increasing violence and intimidation against opposition supporters in the run-up to Zimbabwe's parliamentary elections,