Vertaling van "manœuvre des échelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manœuvre des échelles | utilisation des échelles
ladder evolutions

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

manœuvre de van Hoorn
Van Hoorn maneuver

accouchement par la manœuvre de Ritgen
Delivery by Ritgen maneuver

manœuvres pour accoucher une dystocie des épaules
Maneuvers for delivery in shoulder dystocia

lésions par manœuvre instrumentale
damage from instruments

manœuvre | manœuvre de l'équipe | manœuvre en équipe | manœuvre d'ensemble
evolution

appareil de manœuvre talonnable avec renversement | appareil de manœuvre talonnable renversable | appareil de manœuvre talonnable
automatic switch stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen : Un ou deux d'entre vous disiez que Gagetown est un excellent centre de formation et tout cela, mais il y a Wainwright, le centre d'entraînement de Wainwright qui se fait tant attendre et dont on nous a dit qu'il est d'une haute importance car il permettra de mener des manœuvres d'entraînement à grande échelle, au niveau du groupe de bataille.
Senator Meighen: One or two of you were saying that Gagetown is an excellent training facility and whatnot, but there is Wainwright, the long delayed training centre at Wainwright which we have had evidence indicating is terribly important so that we can conduct large scale training exercises at the battle group level.

Le non-respect du principe de subsidiarité peut entraîner des problèmes lors de la phase de mise en œuvre, alors qu'il n'y a plus de marge de manœuvre possible à l'échelle nationale, de sorte que le développement de l'économie nationale est alors menacé.
Failure to take the subsidiarity principle into consideration may lead to problems at the implementation phase, at which point there is no longer any room for manoeuvre at national level, and therefore put economic development at risk.

99. La mise en service de scanners de sûreté pourrait notamment permettre aux grands aéroports de disposer d'une plus grande marge de manœuvre et de plus de possibilités pour améliorer la sûreté aérienne car ces aéroports pourraient bénéficier d'économies d'échelle et mettre en place de façon plus progressive les scanners de sûreté dans leurs infrastructures existantes.
99. The deployment of Security Scanners could in particular allow large airport to get greater flexibility and potential to further strengthen aviation security as these airports could benefit from economies of scale and smoother deploy Security Scanners in their existing infrastructure.

Honorables sénateurs, pour confirmer que le gouvernement conservateur manœuvre dans les coulisses pour saboter tout progrès sur les changements climatiques à l'échelle internationale, soulignons le fait suivant : vendredi dernier, parmi les 53 pays membres du Commonwealth, seuls le Canada et l'Australie ont refusé de signer une déclaration finale visant à combattre les changements climatiques, dont le but était de présenter un front commun des pays membres du Commonwealth en prévision de la conférence de Bali.
Honourable senators, as proof that the Conservatives are working behind the scenes to sabotage any international climate change progress, I would like to mention the following: last Friday, out of the 53 Commonwealth countries, only Canada and Australia refused to sign a final declaration to fight climate change, whose goal was to present a united Commonwealth front in preparation for the Bali conference.

Je considère la hiérarchie adoptée par la commission comme une avancée positive. Je pourrais toutefois signaler à nos amis les Grecs qu’il s’agit d’une échelle à cinq niveaux - pas d’une échelle à couler dans le béton, mais bien d’une échelle qui permet aussi une liberté de manœuvre mutuelle, car même le papier, après avoir été recyclé sept ou huit fois, finit à un moment ou à un autre dans une installation de retraitement ou d’incinération.
I see the hierarchy as agreed on by the committee as a good move; perhaps I might point out to our good friends in the Greens that it is a five-step scale – not one to be set in concrete, though, but one that also allows mutual flexibility, for even paper must, when it has been recycled seven or eight times, at some point end up in a proper reprocessing or incineration facility.

Parmi les autres parties prenantes, seuls deux représentants du secteur commercial[49], le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC), une organisation nationale de consommateurs[50] et un Centre européen des consommateurs[51] préconisent l’adoption de règles supplémentaires et soulignent que l’absence de règles détaillées est génératrice d’insécurité juridique, tandis que la chambre de commerce danoise plaide pour l’exclusion de la promotion des ventes du champ d’application de la directive, pour que les États membres jouissent d’une marge de manœuvre plus étendue à l’échelle nationale.
Out of the other stakeholders, only two business representatives,[49] BEUC, one national consumer organisation[50] and one ECC[51] call for further regulation and stress that the absence of detailed rules generates legal uncertainty, whilst the Danish Chamber of Commerce supports the exclusion of sales promotions from the scope of the Directive to give Member States a wider national margin of manoeuvre.

D'autres divergences peuvent être la conséquence légitime d'une application correcte par un État membre qui a adopté une certaine option dans les limites de la marge de manœuvre accordée par la directive mais elles continuent de compliquer la tâche des opérateurs économiques qui souhaitent exploiter des systèmes de traitement de données à l'échelle de l'Europe et profiter ainsi des avantages du marché intérieur.
Other divergences may be the legitimate result of correct implementation by a Member State that has taken a certain option within the margin of manoeuvre allowed by the Directive, but still make it difficult for economic operators to operate Europe-wide data processing systems and thus to take advantage of the benefits of the Internal Market.

4. est d'avis que le programme européen sur le changement climatique (PECC) revêt une grande importance pour l'environnement et l'industrie et souligne que, malgré les mesures proposées à l'échelle de l'Union européenne, il appartient aux États membres d'atteindre l'objectif consistant à protéger le climat; il faut par conséquent leur laisser une marge de manœuvre à cet égard, étant entendu que tout État membre doit respecter les quotas qui lui ont été attribués selon la répartition des charges qui a été convenue;
4. Considers that the European Climate Change Programme (ECCP) has great environmental and industrial-policy significance, and points out that, despite the proposed measures at EU level, national responsibility for achieving climate-protection objectives still applies and national margins of manoeuvre must also be retained, with each member country being required to adhere to the quotas allocated to it under the agreed burden-sharing arrangements;

Le lgén Jeffery a déclaré que les Américains ont laissé ouverte la possibilité, à titre compensatoire, d’exercices d’entraînement à grande échelle sur le sol canadien ou américain lorsque le Centre canadien d’entraînement aux manœuvres serait ouvert à Wainwright (Alb.).
LGen Jeffery said that the Americans have left open the possibility of quid pro quo large-scale joint training exercises on either U.S. or Canadian soil when the Canadian Manoeuvre Training Centre is opened at Wainwright, Alberta.

Il nous faut une loi qui puisse être examinée régulièrement et qui nous donne une certaine marge de manœuvre; ainsi, l'industrie canadienne pourrait réagir aux changements qui surviennent dans l'industrie à l'échelle internationale.
We need an act that allows regular review and flexibility so that as industries change globally, the Canadian industry is allowed to respond to that.