Traduction de «manœuvre de triage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre de triage
yard-switching activity

périmètre de manœuvre de triage [ zone de manœuvre des triages ]
yard switching limits

code manœuvre en triage
yard handling code

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

accouchement par la manœuvre de Ritgen
Delivery by Ritgen maneuver

locomotive manœuvres-triage
yard switcher | yard engine | yard switcher unit

manœuvre | manœuvre de l'équipe | manœuvre en équipe | manœuvre d'ensemble
evolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«gare de triage», un site ou une partie d'un site équipé(e) d'un certain nombre de voies et d'autres équipements utilisés pour les opérations de triage des véhicules ferroviaires, y compris les manœuvres.
‘marshalling yard’ means a site or a part of a site equipped with a number of tracks or other equipment used for railway vehicle marshalling operations, including switching.

En vertu de l’article 46 de la Loi nationale sur les transports et de l’article 227 de la Loi sur les chemins de fer, la Commission canadienne des transports prend le Règlement concernant les normes de compétence minimales des mécaniciens de locomotive, des mécaniciens de manœuvre, des chefs de train et des contremaîtres de triage, ci-après.
The Canadian Transport Commission, pursuant to section 46 of the National Transportation Act and section 227 of the Railway Act, hereby makes the annexed Regulations respecting the minimum qualification standards for locomotive engineers, transfer hostlers, conductors and yard foremen.

Cela a ralenti les manœuvres d'aiguillage à la cour de triage Taschereau, la principale du CN.
That slowed down the shunting of railcars through the Taschereau Yard, which is the main rail yard of CN.

les gares de triage et les gares de formation, y compris les gares de manœuvre.
marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities.

les gares de triage et les gares de formation, y compris les gares de manœuvre;
marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities;