Ces concepts confirment que le Manège militaire sera reconstruit de façon à maintenir sa désignation patrimoniale et sa vocation historique par l'intermédiaire d'un musée commémorant l'histoire du manège et des Voltigeurs, et ce, tout en le rendant plus accessible au public grâce à une salle polyvalente pour des activités militaires, culturelles et sociales.
According to these designs, the armoury will be rebuilt in such a way as to maintain its heritage designation and historical function through a museum to commemorate the history of the armoury and the Voltigeurs, while making it more accessible to the public through a multi-purpose room for military, cultural and social activities.
