Traduction de «manutention des substances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de quai manutention portuaire | cheffe de manutention portuaire | chef de manutention portuaire | cheffe d'équipe de manutention portuaire
stevedore superintendant | stevedoring superintendent | stevedore superintendent | stevedoring general superintendent

manipulation de la cargaison | manipulation d'un chargement | manutention de la cargaison | manutention du fret | manutention d'un chargement
cargo handling | freight handling

engin de manutention
Cargo handling gear

manutention de cargaison
Cargo handling

Lignes directrices sur la manutention, le stockage, le transport et l'élimination des substances dangereuses
Guidelines for the Handling, Storage, Transportation and Disposal of Dangerous Substances

appareil de manutention | machine de manutention
handling machinery

compagnie de manutention | entreprise de manutention
stevedore firm | stevedoring company | stevedoring firm

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

réguler le débit des substances dans les canalisations de transport | réguler le débit des substances dans les pipelines
control pipeline substance flows | manage the flow of substances in pipelines | control the flow of substances in pipelines | regulate the flow of substances in pipelines

substance dérivée bovine
Beef derived substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14.12 (1) L’employeur doit munir d’un extincteur à poudre sèche l’appareil de manutention motorisé qui est utilisé pour le transport ou la manutention de substances inflammables.
14.12 (1) An employer shall equip motorized materials handling equipment that is used for transporting or handling flammable substances with a dry chemical fire extinguisher.

217 (1) L’appareil de manutention des matériaux utilisé pour le transport ou la manutention de substances combustibles ou inflammables est muni d’un extincteur à poudre sèche.
217 (1) Materials handling equipment that is used for transporting or handling combustible or flammable substances must be equipped with a dry chemical fire extinguisher.

Les directives connexes adaptent les principes de la directive-cadre à certains secteurs (par exemple la construction), à certaines tâches (par exemple la manutention manuelle des charges), aux dangers spécifiques au travail (par exemple l'exposition à des substances dangereuses) ou à certaines catégories de travailleurs (notamment les travailleuses enceintes ou les jeunes travailleurs).
The related Directives tailor the principles of the Framework Directive to specific sectors (for example construction), tasks (for example the manual handling of loads), specific hazards at work (for example exposure to dangerous substances) or specific categories of workers (for example pregnant workers or young workers).

L'essentiel de sa contribution a porté sur les règles de manutention des substances très préoccupantes comme les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT), les substances très persistantes et très bioaccumulables (tPtB) et les intermédiaires.
Its main contribution focused on the rules for handling substances of high concern such as persistent, biocumulative and toxic chemicals (PBTs) very persistent and very biocumulative ones (vPvB), and intermediates.

le lot de produits destinés à être utilisés dans l'alimentation animale est contaminé par des substances, des produits ou des organismes dangereux ou qu'il existe un risque pouvant découler d'une erreur d'étiquetage, de la manutention, du transport, du stockage ou de la production,
Member States shall prescribe that when an operator (importer, intermediaries, producer, etc.) or a person who, by virtue of his professional activities, possesses or has possessed, or has had direct contact with, a consignment of products to be used in animal nutrition, in its broader meaning, and has knowledge to the effect that:

De plus, le projet de loi C-51 établit la responsabilité des exploitants de silos en ce qui concerne la manutention des substances dangereuses et l'élimination du grain contaminé.
As well, Bill C-51 sets out the responsibility of elevator operators for the safe handling of hazardous compounds and the safe disposal of contaminated grain.

Malgré la réduction constante du nombre de permis d'entreposage et de manutention de substances radioactives octroyés au Canada, le personnel de la Division du contrôle de la conformité de la CCEA continue de s'accroître.
In spite of the fact that there has been a constant reduction in the number of licences to hold and handle radioactive material in the country, the staff of the compliance division of AECB has continued to grow.

b) une enquête sur la ou les sources des substances en cause soit effectuée, selon le cas, au niveau de la fabrication, de la manutention, de l'entreposage, du transport, de l'administration, de la distribution ou de la vente.
(b) an investigation of the source or sources of the substances concerned is carried out as necessary at the levels of manufacture, handling, storage, transport, administration, distribution or sale.

Les États membres veillent à ce que des contrôles officiels par sondage soient effectués sur place au stade de la fabrication des substances visées par la directive 81/602/CEE, ainsi qu'au stade leur manutention, de leur entreposage, de leur transport, de leur distribution et de leur vente, en vue de déceler la présence de substances interdites et de préparations pharmaceutiques vétérinaires contenant des substances interdites qui seraient destinées à l'administration à des animaux aux fins d'engraissement.
The Member States shall ensure that official on-the-spot random controls are made on the substances referred to in Directive 81/602/EEC at the manufacturing, handling, storage, transport, distribution and sales stages for the presence of prohibited substances and veterinary pharmaceutical preparations containing prohibited substances which may be intended to be administered to animals for fattening purposes.

b) une enquête sur la ou les sources de la substance concernée soit effectuée, selon le cas, au niveau de la fabrication, de la manutention, de l'entreposage, du transport, de la distribution ou de la vente.
(b) an investigation of the source or sources of the substance concerned is made, as necessary, at the manufacturing, handling, storage, transport, distribution or sales stage.