Traduction de «manutention des conteneurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conteneur transroulier [ conteneur à manutention horizontale | conteneur à roulage direct | conteneur transroulable ]
roll-on roll-off container

manutentions (de conteneurs) par heure
lifts per hour (container handling)

nombre de manutentions (des conteneurs)
number of lifts (container handling)

matériel de manutention de conteneurs
container handling equipment

engin de manutention de conteneurs
aircraft container transporter [ container handling unit ]

système de manutention de conteneurs et de palettes
container and pallet handling system

porte-conteneurs à manutention horizontale | porte-conteneur à roulage
container carrier of roll on system | container carrier Ro-Ro

porte-conteneurs à manutention verticale
container carrier Lo-Lo

porte-conteneur à manutention verticale
lift-on/lift-off containership | lo/lo containership

chef de quai manutention portuaire | cheffe de manutention portuaire | chef de manutention portuaire | cheffe d'équipe de manutention portuaire
stevedore superintendant | stevedoring superintendent | stevedore superintendent | stevedoring general superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après une étude de la Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles (EFA), les effets néfastes des pesticides les plus communément relevés chez les ouvriers et les opérateurs sont les maux de têtes, les vomissements, les douleurs d'estomac et la diarrhée consécutifs à une exposition lors de l'application (39% des incidents signalés), de la préparation ou du mélange (28% des incidents signalés), et de la manutention des conteneurs (6% des incidents signalés) [19].
According to a survey of the European Federation of Agricultural Workers' Unions (EAF), the most common observed adverse effects of pesticides on workers and operators are headaches, vomiting, stomach-aches, and diarrhoea, caused by exposure during application (39% of reported incidents), preparation or mixing (28% of reported incidents), and handling of containers (6% of reported incidents) [19]..

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le rachat, par Konecranes, de MHPS, l’activité «Grues et manutention de conteneurs» de Terex.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition by Konecranes of Terex's crane and container handling business, MHPS.

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l’acquisition de l’activité «Grues et manutention de conteneurs» de Terex par Konecranes // Bruxelles, le 8 août 2016
Mergers: Commission approves Konecranes' acquisition of Terex's crane and container handling business, subject to conditions // Brussels, 8 August 2016

Il ressort de l’enquête préliminaire de la Commission que l’opération, telle que notifiée au départ, créerait des chevauchements substantiels entre les activités de Konecranes et celles de Terex dans le domaine de la fourniture de treuils à chaîne électriques et de treuils à câble, ainsi que de grues standard et d’équipements de manutention de conteneurs.
The Commission's preliminary investigation found that the transaction, as initially notified, would create significant overlaps between Konecranes' and Terex's activities in the supply of electric chain hoists and wire rope hoists, which are components used to build cranes, as well as standard cranes and container handling equipment.

La branche Material Handling Port Solutions (MHPS) de Terex, basée aux États-Unis, fournit des grues industrielles, des composants de grues et des équipements de manutention de conteneurs.
US-based Terex's Material Handling Port Solutions segment (MHPS) supplies industrial cranes, crane components, crane services and container handling equipment.

Ces deux terminaux utilisent de l’équipement de manutention des conteneurs de pointe, dont neuf portiques du bord à terre (capacité de 40 à 60 tonnes), 16 portiques sur pneus (capacité de 40 tonnes) et des chariots élévateurs frontaux capables d’empiler cinq conteneurs les uns sur les autres (capacité de 40 tonnes).
These two terminals employ state-of-the-art container handling equipment including nine ship-to-shore gantry cranes (40-60 tonne capacity), 16 rubber tire gantry cranes (40 tonne capacity) and front-end loaders that are able to stack containers five high (40 tonne capacity).

Le Comité a appris que les terminaux intérieurs à conteneurs peuvent soulager la congestion dans les terminaux maritimes, car ils fournissent de l’espace d’entreposage et des services de manutention des conteneurs en route vers leur destination.
The Committee learned that an inland container terminal has the potential to reduce congestion at marine terminals by providing space to store and services to handle containers en route to their destination.

Par exemple, la congestion dans les terminaux multiplie les opérations de manutention des conteneurs au moyen d’équipements au sol munis de moteurs à combustion, et les camions qui attendent pour ramasser ou livrer les conteneurs sont obligés de faire tourner leur moteur au ralenti.
For example, congestion at the marine terminals leads to multiple handling of containers by combustion engine ground equipment, and trucks waiting to pick up or drop off containers are forced to idle their engines.

Le projet regroupe des installations de manutention de conteneurs, une zone de manutention de marchandises répertoriées, y compris des entrepôts, et une installation de transroulage rail/route pouvant traiter 100 000 conteneurs par an.
The project covers development of container handling facilities, an itemised freight handling area, including warehouses, and a roll-on roll-off rail/road facility with a facility to handle 100,000 containers per year.

Le concours de la BEI permettra de renforcer la R-D visant de nouvelles technologies et de nouveaux équipements de chargement pour des applications destinées au secteur industriel et au transport routier, et pour la manutention de conteneurs et de fret maritime, en mer ou dans les ports.
The EIB loan will promote RD for the development of new technologies and equipment for industrial and on-road load-handling applications, for ports and container handling as well as for marine cargo and offshore load handling.