Vertaling van "manutention des bagages—air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de retrait des bagages [ zone de récupération des bagages | zone de livraison des bagages | aire de retrait des bagages | hall de livraison des bagages | zone de réception des bagages ]
baggage claim area [ baggage delivery area | baggage reclaim area ]

manutention des bagages [ traitement des bagages ]
baggage handling

manutention des bagages
baggage handling | luggage handling

redevance de manutention des bagages
baggage handling charge

installations de manutention des bagages
baggage handling installations

manutention des bagages
baggage handling

installation de manutention mécanique de bagages
mechanical baggage-conveyance system

assurer une manutention efficace des bagages
ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling

aire de manœuvre | aire de manutention | zone de manœuvre | zone de manutention
maneuvering area | manoeuvering area | manoeuvring area | handling area

table de manutention à coussin d'air
air cushioned handling table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déjà, nos membres qui travaillant pour Hudson General Aviation Services—une entreprise qui assure des services de manutention des bagages pour Canadien International aux aéroports de Calgary, d'Ottawa, et de Halifax—risquent des mises à pied, car Air Canada se chargera dorénavant de la manutention des bagages.
Already our members working for Hudson General Aviation Services, providing baggage-handling services to Canadian Airlines at the Calgary, Ottawa, and Halifax airports, face layoffs as Air Canada takes over the work.

Les employés dans les aires de manutention des bagages—par exemple, les bagages des vols internationaux, qu'ils arrivent de Jamaïque ou peu importe—sont-ils cautionnés?
Are the people in the baggage handling area—for instance, from flights from overseas, whether from Jamaica, or wherever—are they all bonded?

M. Dave McLeod, International Association of Machinists and Aerospace Workers, chef préposé d’escale (supervise la manutention des bagages et les opérations sur l’aire de trafic), 15 août 2002: « Est-ce que je recherche des valises ou des choses suspectes?
Dave McLeod, International Association of Machinists and Aerospace Workers, Lead Station Attendant (overseeing baggage and ramp operations), Aug 15, 2002: “Do I look for suspicious baggage and things?

Mme Nycol Pageau-Goyette: Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, Air Canada disposait déjà de postes de stationnement, de certains créneaux, et d'un bel espace pour la manutention des bagages—Air Canada avait déjà plusieurs services.
Ms. Nycol Pageau-Goyette: When we took over, Air Canada already had some gates, they already had some slots, they already had some baggage-handling room—they already had a number of items and activities that were under their control.

Autrement dit, nous n'allons pas imposer des coûts supérieurs à Skyservice en les obligeant à acheter un service d'Air Canada, que ce soit la maintenance ou la manutention des bagages ou n'importe quel autre service, si c'est pour faire augmenter leurs coûts.
In other words, we're not going to impose a higher cost to Skyservice by buying a service from us, whether it's maintenance or baggage handling or anything else, if that's going to drive their costs up.