Traduction de «manufacturés sans grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
high-speed machine,high-speed machine tool

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal [ GFGSGM | Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal ]
Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal [ BBBSGM | Big Brothers of Montreal ]

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la GRC ne puisse confirmer l'existence des manufactures à grande échelle de médicaments de contrefaçon au Canada, nous savons qu'ils sont importés en quantité importante.
While the RCMP cannot confirm that there is large-scale manufacturing of counterfeit medications in Canada, we do know that there is large-scale importation.

L’évolution du commerce intra-UE en ce qui concerne les trois grandes catégories de produits industriels de la nomenclature CTCI (machines et matériel de transport, articles manufacturés classés principalement d’après la matière première et articles manufacturés divers) a dépassé le taux de croissance de la valeur ajoutée manufacturière totale de l’UE entre 2000 et 2012 (voir graphique ci-dessous).
The evolution of intra-EU trade in the three broad categories of industrial products according to the SITC classification (Machinery and transport equipment, manufactured products classified by material and other manufactured products) has exceeded the growth rate of total EU manufacturing value added between 2000 and 2012 (see chart below).

Les services et les produits manufacturés sont utilisés en tant qu’intrants intermédiaires pour produire un plus grand nombre de produits et de services finals.
Services and manufactured products are used as intermediary inputs to produce a larger number of final products and services.

«Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd»
‘Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd’.

33. constate que les produits manufacturés représentent pratiquement 75% du commerce mondial des biens et des services, alors que le secteur manufacturier n'équivaut qu'à environ 20% du PIB mondial; fait observer que les délocalisations concernent essentiellement des produits manufacturés sans grande valeur ajoutée; que ces mutations industrielles affectent surtout les travailleurs les plus vulnérables, les moins qualifiés et donc les moins adaptables; demande en conséquence une solidarité sociale forte avec ces travailleurs, notamment en investissant davantage dans la formation et la requalification de ces travailleurs, afin de les réorienter vers des emplois dans des secteurs où l'Europe continue d'être un leader mondial;
33. Notes that manufactured products represent practically 75% of world trade in goods and services, while the manufacturing sector only accounts for around 20% of world GDP; points out that relocations essentially concern manufactured products with no great added value and that these industrial changes primarily affect the most vulnerable and least qualified workers, and hence those least able to adapt; calls accordingly for strong social solidarity to be shown with such workers, not least in the form of greater investment in their training and retraining, in order to redirect them towards jobs in sectors in which Europe is still a world leader;

La plus grande partie du tabac non manufacturé produit par les pays en voie de développement reste à l'intérieur des frontières nationales pour répondre à une consommation qui va en augmentant.
The bulk of unmanufactured tobacco produced in developing countries remains within national boundaries to feed the growing consumption.

Le Japon exporte surtout des machines de bureau, des appareils électroniques grand public et du matériel de télécommunication, du matériel électrique, des véhicules routiers, du matériel photographique, mais il exporte aussi d'importantes quantités de produits chimiques, de produits manufacturés en caoutchouc, de papier, de textiles, d'articles minéraux manufacturés, de produits sidérurgiques, de machines et d'instruments de précision.
Japan exports mainly office machinery, electronic consumer goods and telecommunications equipment, electrical goods, road vehicles and photographic equipment, but it also exports significant quantities of chemicals, manufactured rubber products, paper, textiles, manufactured mineral goods, steel products, machinery and precision instruments.

Le Japon exporte surtout des machines de bureau, des appareils d'electronique grand public et du materiel de telecommunication, du materiel electrique, des vehicules routiers et du materiel photographique, mais il exporte aussi d'importantes quantites de produits chimiques, de produits manufactures en caoutchouc, de - 2 - papier, de textiles, d'articles mineraux manufactures, de produits siderurgiques, de machines et d'instruments de precision.
Japan exports mainly office machinery, electronic consumer goods and telecommunications equipment, electrical goods, road vehicles and photographic equipment but it also exports significant quantities of chemicals, manufactured rubber products, paper, textiles, manufactured mineral goods, steel products, machinery and precision instruments.

Le Japon exporte surtout des machines de bureau, des appareils electroniques grand public et du materiel de telecommunication, du materiel electrique, des vehicules routiers, du materiel photographique, mais il exporte aussi d'importantes quantites de produits chimiques, de produits manufactures en caoutchouc, de papier, de textiles, d'articles mineraux manufactures, de produits siderurgiques, de machines et d'instruments de precision.
Japan exports mainly office machinery, electronic consumer goods and telecommunications equipment, electrical goods, road vehicles and photographic equipment but it also exports significant quantities of chemicals, manufactured rubber products, paper, textiles, manufactured mineral goods, steel products, machinery and precision instruments.