Traduction de «manufacturée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibre manufacturée
manufactured fibre

assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs
assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure

fibre chimique [ fibre manufacturée | fibre fabriquée | technofibre ]
manufactured fiber [ manufactured fibre | chemical fibre | chemical fiber | man-made fibre | man-made fiber | human-made fiber | human-made fibre ]

fibre minérale manufacturée
man-made mineral fibre [ man-made mineral fiber ]

nanoparticule de synthèse | nanoparticule intentionnelle | nanoparticule manufacturée
engineered nanoparticle | manufactured nanoparticle | manmade nanoparticle

barrière artificielle [ barrière artificielle de confinement | barrière d'isolement artificielle | barrière manufacturée | barrière ouvragée | barrière de confinement matérielle ]
engineered barrier [ engineered confinement barrier | manmade barrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Forme nanométrique: substance naturelle, formée accidentellement ou manufacturée contenant des particules libres, sous forme d’agrégat ou sous forme d’agglomérat, dont au moins 50 % des particules, dans la répartition numérique par taille, présentent une ou plusieurs dimensions externes se situant entre 1 nm et 100 nm (c’est-à-dire un milliardième de mètre).
* Nanoform: natural, incidental or manufactured substance containing particles, in an unbound state or as an aggregate or as an agglomerate and where, for 50% or more of the particles in the number size distribution, one or more external dimensions is in the size range 1 nanometre-100 nanometre (i.e. one billionth of a metre).

Il serait impossible pour les économies développées de rivaliser avec les importations manufacturées de ces pays sans ramener nos salaires à leurs niveaux.
It would be impossible for developed economies to compete with manufactured imports from these countries without driving our wages down to their levels.

49. souligne que les subventions à l'exportation ont entraîné le dumping de produits de l'Union européenne sur les marchés des pays en développement et ont contribué à la destruction de l'emploi en sapant la compétitivité des produits agricoles locaux tels que les morceaux de poulet congelés, le porc, le sucre et les tomates en conserve et en rendant non économiques les marchandises industrielles manufacturées;
49. Underlines that export subsidies have led to the dumping of EU products on developing countries' markets and contributed to job destruction by making local agricultural products such as frozen chicken parts, pork, sugar and canned tomatoes uncompetitive and manufactured industrial goods uneconomical;

20. préconise que la liste des ingrédients entrant dans la composition des produits de consommation fasse mention de l'ajout de matériaux à base de nanoparticules manufacturées;
20. Recommends that lists of ingredients in consumer products identify the addition of manufactured nanoparticulate material;

a) à dresser un inventaire de l’emploi et de l’exposition découlant de l’application de NN, en particulier d'entités nanométriques manufacturées.
a) To make inventories of use and exposures of NN applications, in particular, manufactured nano-scale entities.

a) à dresser un inventaire de l’emploi et de l’exposition découlant de l’application de NN, en particulier d'entités nanométriques manufacturées;
a) To make inventories of use and exposures of NN applications, in particular, manufactured nano-scale entities;

Mais il est hypocrite de la part de la Commission de prétendre qu’elle contribue à protéger la santé par des mesures de taxation supplémentaire des formes manufacturées du tabac, un produit de grande consommation, surtout quand elle laisse le consommateur sans défense contre des produits extrêmement dangereux de la chaîne alimentaire, contre des produits du tabac importés qui sont de qualité douteuse, alors qu’elle fait pression pour une marchandisation complète de la santé.
However, it is hypocrisy on the part of the Commission to maintain that it is helping to protect public health by introducing more taxes on tobacco products, which are a widely consumed product, when it leaves consumers at the mercy of very dangerous products in the food chain, imported tobacco products of dubious quality, and is pushing for health to be completely privatised.