Vertaling van "manufacturière qui sévit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie manufacturière non structurée [ activité manufacturière non structurée | activités manufacturières non structurées | secteur manufacturier non structuré | production informelle ]
informal manufacturing sector [ informal manufacturing | informal production ]

valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
value added in manufacture

Industries manufacturières du Canada : Niveau infra-provincial [ Industries manufacturières du Canada ]
Manufacturing industries of Canada: Sub-provincial Areas [ Manufacturing industries of Canada ]

Industries manufacturières du Canada : Revue générale, 1969 [ Industries manufacturières du Canada ]
General Review of the Manufacturing Industries of Canada, 1969

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

zone où sévit le goitre
goitrous zone

régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi
areas where there is serious under-employment

Superviseurs, industries manufacturières
Manufacturing supervisors

industrie manufacturière sous douane | industrie sous douane
in-bond industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de l'article 52 du Règlement de la Chambre des communes, c'est aujourd'hui avec l'appui de la majorité en cette Chambre, les leaders des trois partis de l'opposition ainsi que des députés indépendants m'ayant donné leur aval, que je vous demande d'accepter la tenue d'un débat d'urgence sur la crise forestière et manufacturière qui sévit depuis plusieurs mois au Canada, particulièrement au Québec, car il y a urgence.
Pursuant to Standing Order 52 of the House of Commons, with the backing of the majority of this House, for the leaders of the three opposition parties as well as independent members have given me their support, I rise today to ask that you agree to an emergency debate on the forestry and manufacturing crisis that has severely affected Canada for several months, particularly in Quebec, because this is an emergency.

Monsieur le Président, le 11 janvier, je vous avisais par écrit qu'en vertu de l'article 52 du Règlement, je vous demanderais d'accepter la tenue aujourd'hui même d'un débat d'urgence sur la crise forestière et manufacturière qui, comme nous le savons, sévit depuis plusieurs mois au Canada, tout particulièrement au Québec.
Mr. Speaker, on January 11, I notified you in writing that pursuant to Standing Order 52, I would ask you to agree to an emergency debate today on the forestry and manufacturing crisis that, as we know, has been going on for many months in Canada and especially in Quebec.

Que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière et manufacturière et que rapport de l'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.
That the Committee recommend to the government, in view of the serious crisis in the forestry and manufacturing sectors, that it implement without delay an improved assistance plan for the forestry and manufacturing sectors; and that the adoption of this motion be reported back to the House at the earliest opportunity.

Que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière et manufacturière, tout en respectant nos engagements internationaux.
That the Committee recommend to the government, in view of the serious crisis in the forestry and manufacturing sectors, that it implement without delay an improved assistance plan for the forestry and manufacturing sectors, while remaining consistent with our international commitments.

Ne pas porter attention à la crise qui sévit actuellement dans l'industrie manufacturière, c'est ne pas porter attention au gagne-pain de milliers de Canadiens.
To ignore the current manufacturing crisis is to ignore the livelihoods of thousands of Canadians.