Traduction de «manufacturière en amont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie manufacturière non structurée [ activité manufacturière non structurée | activités manufacturières non structurées | secteur manufacturier non structuré | production informelle ]
informal manufacturing sector [ informal manufacturing | informal production ]

secteur amont [ amont | activités en amont | activités d'amont | secteur en amont ]
upstream activities [ upstream operations | upstream sector | upstream ]

valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
value added in manufacture

intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont
backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration

à l'amont | en amont | vers l'amont
upstream

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

Industries manufacturières du Canada : Revue générale, 1969 [ Industries manufacturières du Canada ]
General Review of the Manufacturing Industries of Canada, 1969

amont | en amont de | en amont
upstream

en amont | à l'amont | vers l'amont
upstream

industrie d'amont | industrie fournisseuse | secteur d'amont
feeder industry | supplier industry | supplying sector | upstream industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loin de se cantonner à l’industrie manufacturière, l’industrie est en interaction avec le tissu économique européen, que ce soit en amont pour les matières premières et l’énergie, ou en bout de chaîne, avec les services aux entreprises (comme la logistique), les services aux consommateurs (comme les services après-vente pour les biens d’équipement) ou le tourisme.
Industry’s interactions with the rest of Europe’s economic fabric extend far beyond manufacturing, spanning upstream to raw materials and energy and downstream to business services (e.g. logistics), consumer services (e.g. after-sales services for durable goods) or tourism.

Avec un effectif de 360 000 personnes, un chiffre d’affaires d’environ 170 milliards d’euros et une position dans la chaîne de valeur manufacturière en amont de bien des secteurs, la sidérurgie occupe une place stratégique dans l’économie.
With a workforce of 360,000 people, turnover of around €170 bn and a presence in the manufacturing value chain of many downstream sectors, the steel industry has a strategic place in the economy.

Les entreprises manufacturières canadiennes, petites et grandes, vendent des mécanismes ou la technologie d'utilisation, dans la mesure où ils peuvent contribuer à l'innovation, mais nous expliquons dans notre mémoire que la fragmentation au sein de notre industrie peut avoir un impact négatif et que le secteur amont de l'industrie a tendance à ne pas voir que l'utilisation et la croissance de l'utilisation peuvent s'appliquer directement à leur entreprise.
The small to large Canadian manufacturing companies are actually selling the appliances or the utilization technology to the extent that they can contribute to the innovation, but we are outlining in our presentation that there is a potential negative impact from fragmentation within our industry and that the upstream side of the business tends not to see utilization and growth in utilization as directly applicable to their business.

Loin de se cantonner à l’industrie manufacturière, l’industrie est en interaction avec tout le tissu économique européen, que ce soit en amont pour les matières premières et l’énergie, ou en bout de chaîne, avec les services aux entreprises et les services aux consommateurs.
Industry’s interactions with the rest of Europe’s economic fabric extend far beyond manufacturing, spanning upstream to raw materials and energy and downstream to business services and consumer services.

La sidérurgie est un pilier stratégique de l'industrie manufacturière européenne et reste un moteur de l'innovation technologique essentiel pour la création de valeur dans les secteurs situés en amont, comme l'industrie automobile, la construction, l'industrie aérospatiale, l'énergie, etc.
Steel is the strategic backbone of European manufacturing industry and remains a driver of technological innovation which is vital for value creation in downstream sectors such as the automotive industry, construction, aerospace and energy, etc.

Les sources de préoccupations en amont de l'industrie manufacturière
Box 2: Causes for concern upstream of the manufacturing industry

Plus on avance dans le secteur manufacturier—et on peut voir ces comparaisons avec l'industrie manufacturière en générale et le reste de l'économie—nous n'avons pas à relever ce défi aussi efficacement que nous le faisons en amont.
As we get farther into that manufacturing sector, and you can see those comparisons with general manufacturing and the rest of the economy, we're not taking up that challenge as efficiently as we are at the front end of the business.

C'est une façon de démontrer graphiquement quels sont les impacts économiques, en amont et en aval, de l'industrie manufacturière des articles de sport.
It is a graphic depiction of the upstream and downstream economic impact of the sporting goods manufacturing industry.