Traduction de «manufacturiers qui étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Association des manufacturiers de lingerie et de robes d'intérieur du Canada Inc. [ Association des manufacturiers de lingerie et de robes d'intérieur du Canada Incorporée ]
Lingerie and Loungeware Manufacturers Association of Canada Inc. [ Lingerie and Loungeware Manufacturers Association of Canada Incorporated ]

Association canadienne des manufacturiers de portes et de fenêtres [ ACMPF | Association canadienne des manufacturiers de fenêtres et de portes ]
Canadian Window and Door Manufacturers' Association

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

magasin-entrepôt de manufacturiers
manufacturers' outlet

capital produit | capital manufacturé | capital manufacturier
produced capital | man-made capital | manufactured capital

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | VAM
manufacturing value added | MVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la région de Sherbrooke souffre du départ des emplois manufacturiers qui étaient concentrés dans les secteurs traditionnels tels que le textile, la chaussure et les pâtes et papiers.
However, the Sherbrooke area is suffering from loss of manufacturing employment that was concentrated in traditional industries such as textiles, footwear and pulp and paper.

Depuis que les conservateurs sont au pouvoir, on a perdu 500 000 emplois dans le secteur manufacturier qui étaient bien payés, 500 000 façons de bâtir la prospérité, 500 000 façons de bâtir un meilleur Canada.
Since the Conservatives came to power, Canada has lost 500,000 well-paying jobs in the manufacturing sector, 500,000 ways to build prosperity, 500,000 ways to build a better Canada.

Les emplois manufacturiers qui étaient en général bien rémunérés, stables et à long terme, ont plutôt été remplacés par des emplois beaucoup plus précaires, des emplois au salaire minimum, si bien que, souvent, les gens vont au gré des besoins de l'industrie du service.
Manufacturing jobs, which in general were well paid, stable and long term, have been mainly replaced by far less stable, minimum wage jobs, often putting people at the mercy of the service industry's needs.

Les 27 % restants étaient des aides destinées à des secteurs précis (essentiellement le secteur manufacturier, l'industrie charbonnière et les services financiers), y compris les aides au sauvetage et à la restructuration.
The remaining 27% was aid directed at specific sectors (mainly manufacturing, coal and financial services) including aid for rescue and restructuring.

Une différence significative entre les investissements directs américains et japonais dans la Communauté est la part relative de l'investissement manufacturier: en 1988, 63 % de l'investissement cumulé des USA dans la Communauté étaient de l'investissement manufacturier contre 16 % seulement en ce qui concerne les investissements japonais.
A major difference between US and Japanese direct investment in the EC is the share that manufacturing takes in it: in 1988, 63% of cumulated US investment was in manufacturing compared to 16% of Japanese investment.