Traduction de «manufacturiers du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la transformation alimentaire du Québec [ CTAQ | Conseil de la transformation agroalimentaire et des produits de consommation | Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec | Association des conserveurs du Québec ]
Conseil de la transformation alimentaire du Québec

Les manufacturiers associés du vêtement de la Province de Québec inc.
Associated Clothing Manufacturers of the Province of Québec Inc.

Institut des manufacturiers du vêtement Québec
Apparel Manufacturers Institute of Quebec

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

association des manufacturiers du Canada
Canadian Chamber of Commerce

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

magasin-entrepôt de manufacturiers
manufacturers' outlet

capital produit | capital manufacturé | capital manufacturier
produced capital | man-made capital | manufactured capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, n'oublions jamais que l'approche que préconisera le gouvernement fédéral au cours des prochaines semaines et des prochains jours ne résultera pas en des gains pour le Québec de 350 millions de dollars, puisque si nous affaiblissons la base économique du Québec et son secteur manufacturier, le Québec accusera plutôt des pertes encore plus lourdes.
Let us not forget that the federal government's approach in the coming weeks and days will not get Quebec $350 million ahead because if we weaken the foundation of Quebec's economy and its manufacturing sector, Quebec will suffer even heavier losses.

Le projet de loi C-96 est présentement dénoncé par la Société québécoise de la main-d'oeuvre, par la ministre de l'Emploi du Québec, par l'Institut canadien des adultes, par le Forum sur l'emploi, par l'Association des manufacturiers du Québec, par le Conseil du patronat du Québec.
Bill C-96 is being criticized by the Société québécoise de la main-d'oeuvre, the Quebec department of employment, the Institut canadien des adultes, the Forum sur l'emploi, the Association des manufacturiers du Québec and the Conseil du patronat du Québec.

Gérald Ponton, président de l'Association des manufacturiers du Québec, a demandé la même chose. Je demande ceci à mon collègue: Comment explique-t-il que tout le monde au Québec, sauf l'aile provinciale du Parti libéral du Canada, demande que la formation de la main-d'oeuvre devienne la responsabilité du Québec?
I ask the hon. member: How does he explain the fact that everyone in Quebec, except for the provincial caucus of the Liberal Party of Canada, is asking that manpower training be made Quebec's responsibility?

Dans le domaine manufacturier, le Québec a malheureusement gagné la médaille d'or: il a perdu 70 000 emplois dans le secteur manufacturier.
We agree on that. In the manufacturing industry, Quebec unfortunately won the gold medal for the largest number of lost jobs, with 70,000.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, les premiers ministres de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, l'Assemblée nationale du Québec, l'Alliance des manufacturiers du Québec, la Chambre de commerce du Canada et la CSN ont tous dénoncé le détournement de fonds de 17 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi par le gouvernement.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the premiers of Ontario and New Brunswick, the Quebec National Assembly, the Alliance des manufacturiers du Québec, the Canadian Chamber of Commerce and the CSN have all condemned the government's misappropriation of $17 billion from the employment insurance fund.