Vertaling van "manufacturiers canadiens soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

secteur manufacturier canadien [ secteur de fabrication canadien ]
Canadian manufacturing [ Canadian manufacturing sector ]

Attribution des contrats et possibilités offertes par la Banque africaine de développement : Guide de l'expert-conseil et du manufacturier canadiens
Awarding of Contracts and Potential Opportunities with the African Development Bank: A Guide for Canadian Consultants and Manufacturers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment faire en sorte que nos produits manufacturiers canadiens soient davantage intéressants pour que les Japonais puissent en bénéficier davantage?
How can our Canadian manufactured products be made more interesting, so that the Japanese can benefit more from them?

Les manufacturiers sur qui comptent les commerçants canadiens, que ces manufacturiers soient au Canada ou d'appartenance étrangère, se sont forgés au fil des ans un marché d'exportation très rentable aux États-Unis, ce qui a permis aux détaillants d'acheter leurs biens au Canada à des prix plus concurrentiels grâce aux économies d'échelle.
One of them is that the manufacturers that retailers depend on in Canada, regardless of whether they're Canadian based or foreign owned, developed over the years a very lucrative export market in the United States, and that allowed retailers to purchase their goods in Canada at more competitive pricing because of economies of scale.

Nous exhortons le comité à faire preuve de prudence en ce qui concerne la recommandation de politiques fiscales qui entraînent un dollar canadien à forte valeur (1125) Jusqu'à présent, le secteur manufacturier canadien a été étonnamment souple à l'égard d'un dollar plus fort par rapport au dollar américain, mais nous craignons qu'au taux de change actuel, tôt ou tard, notre secteur manufacturier ne se trouve vulnérable et que des milliers d'emplois soient perdus.
We would urge the committee to be cautious about recommending finance or policies that result in a highly valued Canadian dollar (1125) Canadian manufacturing has so far been surprisingly resilient to the higher dollar vis-à-vis the American dollar, but we fear that at the current exchange rate, sooner or later the vulnerability of our manufacturing will be exposed and thousands of jobs will be lost.

Nous avons toujours indiqué que nous ne voulions pas affecter le secteur manufacturier canadien, mais que nous aimerions que ces articles soient examinés.
Our position has always been that we do not want to affect domestic manufacture but that we would like these items to be considered.

Cette annexe avait été soigneusement préparée par l'Association des manufacturiers canadiens, en collaboration avec des représentants des diverses industries qui en font partie, qui tenait à ce que les vues de ses membres concernant un aspect particulier de leur travail qui consiste à traiter des renseignements personnels soient prises en compte et à ce qu'on établisse une façon d'aborder ce problème dans le nouveau contexte technologique.
This was carefully designed by the Canadian Manufacturers Association, all the different industries associated with it, to deal with a particular aspect of their work which involved personal information and how that could be used in the new technological world.