Traduction de «manuel statistique pour études de marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel statistique pour études de marché
Market Research Handbook

Recueil statistique des études de marché
Market research handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. «services d'appui en matière de coopération»: la fourniture de locaux, de sites internet, de banques de données, de bibliothèques, d'études de marché, de manuels, de documents de travail et de modèles;
‘support services linked to cooperation’ means the provision of office space, websites, data banks, libraries, market research, handbooks, working and model documents;

27. demande à la Commission, eu égard à la révision en cours, de publier un manuel clair et pratique à l'usage des pouvoirs adjudicateurs, qui présente des études de cas dans lesquels des marchés publics sociaux ont été couronnés de succès;
27. Calls on the Commission in light of the ongoing review to publish a practical and clear user manual for contracting authorities which includes case studies of where social procurement has been successful;

2. La Commission arrête un programme d’études pilotes pour les caractéristiques relatives aux comptes financiers, aux investissements immatériels, aux formes d’organisation du système de production et à la clarification des notions et de la comparabilité des statistiques du marché du travail et de la productivité.
2. The Commission shall, institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts, intangible investments, forms for organising the production system, clarification of concepts and comparability of labour market and productivity statistics.

11. demeure toutefois préoccupé de ce que la Commission continue de définir sa stratégie et de formuler sa politique en matière de création d'emplois en se fondant sur des données statistiques peu ou non fiables; rappelle que, si les TIC ne cesse de connaître une croissance globale, on n'a pas toujours observé, en parallèle, la même croissance de l'emploi; constate que les taux d'emploi dans l'Union européenne sont actuellement sept points au-dessous des objectifs de Lisbonne; invite la Commission à mener des études statistiques analysant en profondeur les effets sur le marché européen du travail du progrès technique dans les TIC;
11. Is, however, concerned that the Commission continues to define its strategy and formulate its policy on job-creation on the basis of little or no reliable statistical evidence; recalls that while headline growth continues in ICT, there has not always been similar growth in employment; recalls that employment rates in the EU are currently seven points below Lisbon targets; calls on the Commission to carry out in-depth statistical analyses of the effects of technological change on the ICT employment market in the EU;

11. demeure toutefois préoccupé de ce que la Commission continue de définir sa stratégie et de formuler sa politique en matière de création d'emplois en se fondant sur des données statistiques peu ou non fiables; rappelle que, si les TIC ne cessent de connaître une croissance globale, on n'a pas toujours observé, en parallèle, la même croissance de l'emploi; constate que les taux d'emploi dans l'Union européenne sont actuellement sept points au-dessous des objectifs de Lisbonne; invite la Commission à mener des études statistiques analysant en profondeur les effets du progrès technique dans les TIC sur le marché européen du travail;
11. Is, however, concerned that the Commission continues to define its strategy and formulate its policy on job-creation on the basis of little or no reliable statistical evidence; recalls that while headline growth continues in ICT, there has not always been similar growth in employment; recalls that employment rates in the EU are currently seven points below Lisbon targets; calls on the Commission to carry out in-depth statistical analyses of the effects of technological change on the ICT employment market in the EU;

Ils peuvent obtenir auprès de l'Autorité de surveillance AELE des informations concernant des données factuelles, des statistiques, des études de marché et des analyses économiques.
They may obtain information from the EFTA Surveillance Authority regarding factual data, statistics, market studies and economic analyses.

L'analyse de la structure tarifaire des fournisseurs, effectuée sur la base des informations fournies par les producteurs établis dans les pays exportateurs concernés et par l'industrie communautaire, des statistiques d'importation d'autres fournisseurs ainsi que des données provenant d'études de marché, a révélé qu'il y a eu un effondrement des cours mondiaux en 1991 et 1992.
An analysis of the pricing pattern of these suppliers based on the information received from the producers located in the exporting countries concerned, from the Community industry and based on import statistics for other suppliers, together with market research information revealed that there was a world wide price slump in the years 1991 and 1992.

40. Enfin, les juridictions nationales peuvent se renseigner auprès de la Commission pour ce qui concerne les données factuelles: statistiques, études de marché et analyses économiques.
40. Lastly, national courts can obtain information from the Commission regarding factual data: statistics, market studies and economic analyses.

Le cadre méthodologique sera utilisé comme outil fondamental d'harmonisation pour le développement des statistiques officielles européennes sur les services et comme cadre de recommandation pour les statistiques non officielles, en particulier pour les études de marché.
The methodological framework will be used as the basic harmonization tool for the development of official European statistics on services and as a recommended framework for non-official statistics, particularly for market research.