Traduction de «manuel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

manuel | position d'opératrice manuelle | pupitre manuel | standard manuel
manual console only

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
interpret repair manuals | use repair manuals

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

manuel du propriétaire [ manuel d'utilisation | manuel d'entretien | manuel du fabricant | guide de conduite et d'entretien | carnet d'entretien | manuel de service après-vente | carnet de service | carnet de service après-vente ]
owner's manual [ service manual ]

levier à réglage manuel | levier de frein à réglage manuel | régleur de jeu manuel | levier came manuel | levier à compensation d'usure manuelle
manual slack adjuster | conventional slack adjuster

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
manual packaging operative | picker and packer | e-commerce packer | hand packer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manuel sera publié, éventuellement, par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, à Genève, qui est une constituante de l'ONU.
The guide will eventually be published by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva.

(3) Le signal d’alerte donné à la passerelle ou au poste de sécurité par l’avertisseur à commande manuelle sera différent de tout autre signal.
(3) The alarm signal given at the bridge or fire control station by the manual fire alarm shall be distinct from any other signal.

Mme Carolyn Saint-Denis: Le manuel sera produit dans plusieurs langues.
Ms. Carolyn Saint-Denis: It will be available in more languages.

M. Pierre de Savoye: Je suppose que le manuel sera produit dans les deux langues officielles.
Mr. Pierre de Savoye: I take it the guide will be in both official languages.

27. se félicite de l'initiative de l'EFSA relative à l'élaboration d'un manuel pratique des marchés précisant le rôle et les compétences à chaque étape du processus, manuel qui sera actualisé à intervalles réguliers; considère que cette initiative constitue un exemple à suivre par les autres agences;
27. Welcomes EFSA's initiative to draft a practical procurement manual detailing roles and responsibilities for each step of the process which is to be regularly up-dated; considers this initiative to be a practice to be followed by the other Agencies;

Le crédit d'impôt pour manuels sera de 65 $ pour chaque mois d'études postsecondaires à plein temps et de 20 $ pour chaque mois d'études postsecondaires à temps partiel.
The textbook tax credit amount will be $65 for each month of full time post-secondary study and $20 for each month of part time post-secondary study.

Un manuel sera compilé à l’intention des délégations de l’UE à travers le monde; il permettra une réaction rapide, flexible et pertinente de la part de l’Union lorsque les défenseurs des droits de l’homme sont menacés de mort ou de mauvais traitements.
A manual will be compiled for the EU delegations across the world; it will provide for a prompt, flexible and consistent reaction from the EU when human rights defenders are in peril of death or are at risk of abuse.

Ce Manuel sera présenté par la Commission lors de la Conférence Ministérielle consacrée à la question de l’intégration, que la Présidence organisera les 9-11 novembre prochains à Groningen.
This manual will be presented by the Commission at the Ministerial Conference devoted to the immigration issue, which the Presidency is to hold on 9 to 11 November in Groningen.

Faut-il entendre par là que le manuel Sirène sera lui aussi accessible au public, que les instructions destinées aux ambassades et aux consulats, et les manuels pour le contrôle aux frontières extérieures le seront?
I wonder if I am to interpret it to mean that the SIRENE manual too is to be in the public domain, as are instructions to ambassadors and consulates and instructions for external border controls.