Traduction de «manuel samv - guide de consultation rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de consultation rapide des services du BVG [ Manuel SAMV - Guide de consultation rapide ]
Quick Guide to OAG Services [ ASAP Quick Reference Guide ]

Guide de consultation rapide sur la Loi sur les produits dangereux pour les fabricants, les importateurs, les distributeurs et les détaillants - 2006
Quick Reference Guide to the Hazardous Products Act for Manufacturers, Importers, Distributors and Retailers - 2006

Guide Powerhouse de consultation rapide
Powerhouse Quick Reference Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document, qui devrait être imprimé en 2008 et qui s'intitule Conseils pratiques : Guide pour les occupants du fauteuil, sera disponible dans un format abrégé afin que les présidents de séance puissent le consulter rapidement lorsqu'ils dirigent les débats à la Chambre.
Scheduled to be printed in 2008, Practical Advice: Guide for Chair Occupants will be available in an abridged format so that it can be accessed quickly by Presiding Officers when managing debates in the House.

Si les scrutateurs disposaient d'un tel document au bureau de scrutin, un manuel contenant les renseignements de base—ils n'ont manifestement pas besoin de connaître toute la loi de façon exhaustive—ils pourraient le consulter lorsqu'un problème particulier se pose, et le régler rapidement.
If DROs had that at the polling station, a book with just the basics—they obviously don't have to have a full, comprehensive knowledge of the entire act—they could consult it for particular issues like that and straighten problems out really quickly.

37. estime que, pour rendre plus efficace encore l'activité de l'OLAF, il est fondamental de disposer d'une planification correcte et détaillée des enquêtes par l'adoption d'un règlement de procédure ad hoc tel un guide contraignant, de promouvoir des objectifs SMART et des indicateurs RACER pour les enquêtes elles-mêmes, d'améliorer la collaboration et la transmission des informations entre l'OLAF et les autorités judiciaires nationales dès la première phase de la procédure d'enquête, l'application rapide de la politique de minimis non seulement aux procédures de suivi mais aussi pendant la phase de lancement des enquêtes, en laissant à d'autres services le soin de traiter les malversations commises par quelques rares entités, tandis que les fraudes récurrentes commises à une moindre échelle mais engageant des sommes considérables en raison de problèmes structurels pourraient faire l'objet d'enquêtes de l'OLAF; demande par conséquent à l'OLAF de présenter, dans son prochain rapport, les progrès accomplis dans ce domaine et d'indiquer de quelle façon elle en tiendra compte dans son prochain manuel opérationnel, qui devrait être publié sous peu;
37. Considers that OLAF's work can be made still more effective by ensuring careful and detailed planning of investigations, through the adoption of an ad hoc procedural regulation as a binding guide, promoting the use of SMART objectives and RACER indicators for the investigations themselves, improving cooperation and data exchange between OLAF and national judicial authorities from the start of the investigative process and rapidly applying a ‘core tasks’ policy, as well as follow-up procedures during the initial stage of investigations by OLAF, under which small-scale fraud would be handled by other bodies while recurring small-scale fraud which results in large sums from irregularities due to structural problems may be of interest for OLAF investigations; calls on OLAF therefore to outline in its next report the progress that has been made in this respect and to say to what extent account has been taken thereof in the OLAF operational manual that is to be published in the near future;

25. invite la Commission à présenter, après consultation des organisations de consommateurs, une charte européenne des droits de l'utilisateur qui préciserait les droits et obligations des acteurs de la société de l'information, y compris les consommateurs, et notamment les droits de l'utilisateur concernant le contenu numérique (en d'autres termes, les droits et obligations de l'utilisateur en matière d'utilisation du contenu numérique), les droits de l'utilisateur en termes de normes fondamentales d'interopérabilité et les droits des utilisateurs particulièrement vulnérables (en d'autres termes, amélioration de l'accessibilité des pages Internet pour les personnes atteintes d'un handicap); invite la Commission, pour le cas où il serait temporairement impossible d'élaborer la charte en raison du développement rapide de ce domaine, à présenter un guide expliquant les droits et obligations des acteurs de la société de l'information dans le cadre des acquis actuels;
25. Calls on the Commission, after consulting consumers' organisations, to present a European charter of users" rights that would clarify the rights and obligations of information society players, including consumers, notably users" rights relating to digital content (i.e. users" rights and obligations when using digital content), users" rights guaranteeing basic interoperability standards, and the rights of particularly vulnerable users (i.e. improving the accessibility of internet pages for disabled persons); in the event of it being temporarily impossible to prepare the charter due to the dynamic development of this area, calls on the Commission to present a guide explaining the rights and obligations of information society players under the current acquis;

[16] «Manuel d’évaluation environnementale des plans de développement régional et des programmes des Fonds structurels européens», élaboré par Environmental Resources Management pour la Commission européenne, DG XI, Environnement, sécurité nucléaire et protection civile, août 1998.Cf. [http ...]
[16] ‘A Handbook on Environmental Assessment of Regional Development Plans and EU Structural Funds Programmes’, prepared by Environmental Resources Management for the European Commission, DGXI, Environment, Nuclear Safety and Civil Protection, August 1998.See [http ...]

Mme Maureen Mancuso: À propos de votre première question, à savoir si un code n'empirerait pas les choses plutôt que de les améliorer, d'après notre recherche—et nous avons consulté beaucoup de Canadiens et un grand nombre d'hommes et de femmes politiques et de journalistes du milieu à la fin des années 1990 pour connaître leurs opinions—et on nous a dit qu'un code aidait effectivement à rendre les règles publiques, et ces gens-là voulaient un genre de manuel ou de guide qui leur permettrait de faire leur évaluation.
Prof. Maureen Mancuso: On your first question, about whether it will make it worse rather than help, based on our research and we talked to a lot of Canadians and a huge number of politicians and journalists in the middle to late 1990s about their views we heard that a code actually helped make the rules public, so they wanted a kind of rule book or guide book from which they could evaluate or assess.