Vertaling van "manuel notre pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Notre pays, notre peuple
Our People, Our Canada

Célébrons et découvrons notre pays et nos gens
Celebrating and Exploring Our Land and Our People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre pays, notre Parlement, pages 7 (Comment utiliser le manuel Notre pays, notre Parlement) et 50 (Fais connaissance avec les jeunes narrateurs)
Our Country, Our Parliament, page 7 (How to Use Our Country, Our Parliament) and page 50 (Getting to Know Your Youth Narrators)

Ce guide de l’enseignant complète le manuel Notre pays, notre Parlement utilisé en salle de classe. Ensemble, ces outils aident les élèves qui étudient le français langue seconde à comprendre le système parlementaire canadien.
This guide for teachers supplements the Our Country, Our Parliament classroom booklet; together, they aim to help English as a second language students understand the Canadian parliamentary system.

Ce guide se fonde sur les concepts présentés dans le manuel Notre pays, notre Parlement et suggère différentes façons d’utiliser conjointement les deux ressources.
This guide integrates concepts introduced in Our Country, Our Parliament and contains suggestions for using the two resources together.

Notes à l’intention de l’enseignant Lorsque les élèves ont terminé de lire le contenu sur le Sénat dans le manuel Notre pays, notre Parlement (pages 14 et 24-25), examinez les critères de nomination au Sénat (les sénateurs sont nommés par le gouverneur général à la recommandation du premier ministre).
Teacher Notes After students have read about the Senate in Our Country, Our Parliament (pages 14 and 24–25), review the process for nomination to the Senate (They are appointed by the Governor General on the recommendation of the Prime Minister).

« Comment utiliser le manuel Notre pays, notre Parlement » Dans cette section, les élèves :
How to Use Our Country, Our Parliament In this section of the booklet, students will do the following:

Ces derniers sont conçus comme des manuels complets et opérationnels facilitant le travail de tous les opérateurs (qu'il s'agisse d'un fonctionnaire d'un pays partenaire, d'une PME ou d'une ONG) qui ont besoin de comprendre notre réglementation.
They are conceived as comprehensive and operational tool books to facilitate the work of any operator (be it a partner country official, a SME, or a NGO) that needs to understand our rules.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, Mesdames et Messieurs, notre groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens se félicite de la proposition unanime des chefs d’État ou de gouvernement des pays de l’Union européenne de nommer José Manuel Durão Barroso à la présidence de la Commission européenne.
– (DE) Mr President, Mr President-designate of the Commission, ladies and gentlemen, our Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats welcomes the unanimous proposal by the Heads of State or Government of the countries of the European Union that José Manuel Durão Barroso should become President of the European Commission.