Traduction de «manuel marín » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel Helcom de lutte contre la pollution | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine
Helcom Combating Manual | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution

Manuel interallié d'exercices sous-marins et anti-sous-marins
Allied Submarine and Anti-submarine Exercise Manual

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
Contact with venomous marine animals and plants

manuel | position d'opératrice manuelle | pupitre manuel | standard manuel
manual console only

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
interpret repair manuals | use repair manuals

Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

Manuel interallié des opérations sous-marines
Allied Manual of Submarine Operations

Manuel interallié de la guerre anti-sous-marine
Allied Anti-Submarine Warfare Manual

Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin
Farmer's skin Sailor's skin Solar dermatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sel de Guérande et la fleur de sel de Guérande sont des sels marins récoltés manuellement provenant exclusivement des marais salants de la Presqu’île guérandaise.
‘Sel de Guérande’ and ‘Fleur de sel de Guérande’ are hand-harvested sea salts originating exclusively from the salt marshes of the Guérande peninsula.

À l’heure où plusieurs députés espagnols de ce Parlement se sont plaints de prétendues discriminations à l’encontre du castillan, Manuel Marín, le président du parlement espagnol, a interdit à un député catalan de prononcer quelques mots en catalan dans ses remarques préliminaires.
At a time when several Spanish MEPs have been complaining of alleged discrimination against the Castilian language, in the same period, Manuel Marín, the President of the Spanish Parliament, forbade a Catalan MP from speaking a few words of Catalan in his introductory remarks.

Déjà, lorsque le commissaire Manuel Marin était en charge de ces questions, on en discutait avec les autorités israéliennes.
Even when the former Commissioner Mr Marin was in charge of these issues, there were discussions with the Israeli authorities.

Le futur règlement deviendrait l'annexe 14 du Manuel commun et intégrerait les pratiques applicables aux marins en transit, qui actuellement ne font pas reprises dans le Manuel mais qui sont pourtant d'application sur toutes les frontières extérieures de l'UE.
It is intended that the future regulation should appear as Annex 14 to the Common Manual, which should incorporate the practices applicable to seamen in transit which are not currently part of that Manual, even though they are applicable at all the EU’s external borders.

Pour moi, ce jour est un motif de satisfaction - que je tiens à dire publiquement - car j'ai écouté dans cette Assemblée le toujours commissaire Manuel Marín parler de l'avenir de la Commission avec la même honnêteté dont il a fait preuve tout au long de ses mandats et avec la même dignité avec laquelle il a assumé les problèmes du collège des commissaires précédent.
It is a great source of satisfaction for me – and I would like to make this known – to have heard the current Commissioner Manuel Marín refer today to the Commission’s future with the same honesty he displayed throughout his terms in office, and the same dignity with which he took on the problems of the previous College of Commissioners.

À cette fin, le Parlement européen ne peut que se féliciter avec la Commission des travaux réalisés ces dernières années, notamment par le Commissaire Manuel Marin, en vue de définir une stratégie européenne en Méditerranée, par l'élaboration d'une politique euro-méditerranéenne globale qui, nous le savons, a pris corps à Barcelone.
In this context the European Parliament must congratulate the Commission for the work carried out over the past few years, especially by the Commissioner Manuel Marin, to identify a European strategy vis-à-vis the Mediterranean,

M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission, a realisé une visite officielle à la République Dominicaine du 4 au 6 février 1991.
Mr Manuel Marín, Vice-President of the Commission, paid an official visit to the Dominican Republic from 4 to 6 February.

M. Manuel Marin, vice-président de la Commission européenne, est arrivé hier à Maputo pour une visite de deux jours au Mozambique.
Manuel Marin, Vice President of the European Commission arrived in Maputo yesterday at the beginning of a two day visit to Mozambique.

Le Vice-Président de la Commission des Communautés Européennes, M. Manuel MARIN, Commissaire responsable des Politiques de Développement et de la Pêche, s'est rendu à l'Ile Maurice en visite officielle du 24 au 26 avril 1991.
Mr Manuel Marin, Member of the Commission with special responsibility for development policy and fisheries, made an official visit to Mauritius from 24 to 26 April.

Le jeudi 25 avril 1991, Son Excellence Sir Anerood JUGNAUTH, Premier Ministre et Ministre des Finances de l'Ile Maurice, et M. Manuel MARIN, Vice-Président, ont signé le Programme Indicatif National, établi conformément aux dispositions de la Convention de Lomé IV. L'Ile Maurice bénéficiera au titre du Programme Indicatif National Lomé IV, et pour la période de 1991-1995, d'une aide de 34 MECU équivalent, au taux du change actuel, à environ 650 Millions de Rs.
On Thursday 25 April, HE Sir Anerood Jugnauth, Mauritius's Prime Minister and Minister of Finances, and Mr Marin put their signatures to the National Indicative Programme, drawn up in accordance with the Fourth Lomé Convention. Under its Lomé IV National Indicative Programme, Mauritius will receive aid of ECU 34 million for the period 1991-95, about 650 million rupees at current exchange rates.