Vertaling van "manuel joint déclaration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des déclarants par voie électronique [ Manuel du déclarant par voie électronique ]
Electronic Filers' Guide [ EFILE User Manual | Electronic Filers Guide | Electronic Filer's Manual ]

Manuel des déclarants par voie électronique
Electronic Filers Manual

Manuel des déclarants par voie électronique de 1998 et le Test de cryptage (crypto)
1998 Electronic Filers Manual and Test Encryption Package (crypto)

contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints
examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme aujourd'hui, les principales informations relatives à l'usage du produit doivent être attachées ou imprimées directement sur le produit et ne pas figurer uniquement dans le manuel joint ("déclaration de performance").
The key information on the use of a construction product should continue to be affixed or printed directly on the product and should not only be given on notices ('declarations of performance').

Ainsi, les exigences en matière de déclarations de conformité ont varié d’une directive à l’autre, en ce qui concerne les informations à fournir, mais aussi la question de savoir si la déclaration doit être jointe au produit ou peut figurer uniquement dans le manuel accompagnant celui-ci.
For instance, the requirements for declarations of conformity varied between Directives, both in relation to the information that had to be provided, and whether the declarations of conformity had to be placed together with the product or could be in the accompanying manual alone.