Traduction de «manuel des produits légumes frais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel des produits, légumes frais
Fresh Vegetables Commodity Manual

Manuel des produits, fruits frais
Fresh Fruit Commodity Manual

Manuel d'inspection - Fruits et légumes frais
Inspection Manual - Fresh Fruits and Vegetables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte actuel de baisse de la consommation de fruits et légumes frais , y compris la banane, et de produits laitiers, en particulier chez les enfants, et de l'augmentation de l'obésité chez ces derniers du fait d' habitudes de consommation tendant à privilégier les aliments très élaborés, souvent riches en sucres, sel, matières grasses et/ou additifs ajoutés, il importe que l'aide de l'Union au financement de la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires, de certains produits agricoles contribue davantage à la promotion d'habitudes alimentaires saines et à la consommation de produits locaux .
In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables including bananas and milk products, especially among children , and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt, fat and/or additives , the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products .

Dans le contexte actuel de baisse de la consommation de fruits et légumes frais, y compris la banane, et de produits laitiers, en particulier chez les enfants, et de l'augmentation de l'obésité chez ces derniers du fait d'habitudes de consommation tendant à privilégier les aliments très élaborés, souvent riches en sucres, sel, matières grasses et/ou additifs ajoutés, il importe que l'aide de l'Union au financement de la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires, de certains produits agricoles contribue davantage à la promotion d'habitudes alimentaires saines et à la consommation de produits locaux.
In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables including bananas and milk products, especially among children, and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt, fat and/or additives, the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products.

Au niveau fédéral, avec les inspections routinières des aliments, nous couvrons des produits préparés dans un établissement fédéral, la viande, le poisson, les produits laitiers, les oeufs—je vais en oublier—les fruits et les légumes transformés, les fruits frais et les légumes frais.
At the federal level, with routine inspection programs for food products, we cover such things as products made in federal establishments for meat, fish, dairy products, eggs—I'm going to miss some here—processed fruits and vegetables, and fresh fruits and vegetables.

Ils couvrent diverses catégories de produits, comme les produits de qualité reconnue (AOP, IGP et STG), les produits biologiques, les fruits et légumes frais, les vins, le lait et les produits laitiers, les fleurs, les fruits et légumes transformés, les céréales et le riz transformés, l’étiquetage des œufs, ainsi que les combinaisons de différentes catégories de produits.
The selected programmes cover a variety of product categories, such as quality products (PDOs, PGIs and TSGs), organic products, fresh fruit and vegetables, wines, milk and milk products, flowers, processed fruit and vegetables, processed cereals and rice, egg labelling, as well as combinations of different product categories.

Les actions de promotion pédagogique devraient aller au-delà des explications sur les bienfaits de la consommation de produits tels que les fruits et légumes frais pour expliquer la PAC proprement dite.
Pedagogic promotion activities should go beyond explaining the benefits of eating products like fresh fruit and vegetables towards explaining the CAP itself.

Le programme de travail de la Commission pour 2006 prévoit, durant le second semestre de cette même année, la présentation de la réforme de l’organisation commune des marchés des fruits et légumes frais et des produits transformés à base de fruits et de légumes.
(EN)The Commission’s Working Program for 2006 includes the presentation of the Reform of the Common Organization of the Markets in fresh and processed fruit and vegetables products during the second half of 2006.

L'UE a accordé à Israël des concessions supplémentaires pour des produits tels que les fruits frais (melons et raisins), les légumes frais et transformés (tomates et tomates transformées, pommes de terre, piments, salades, légumes séchés), les agrumes transformés, les jus, les dindes et préparations à base de dinde, le vin.
The EU has granted Israel further concessions for products such as fresh fruit (melons and grapes), fresh and processed vegetables (tomatoes and processed tomatoes, potatoes, peppers, salads, dried vegetables), processed citrus fruit, juices, turkey and turkey preparations, wine.

Mesures agrimonétaires p. 5 III. INCIDENCES BUDGETAIRES p. 6 IV. RENFORCEMENT DES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LA FRAUDE V. PRINCIPALES DISPOSITIONS PAR PRODUIT A. Céréales B. Riz p. 7 C. Graines oléagineuses D. Huile d'olive E. Graines de soja p. 8 F. Sucre G. Vin H. Fruits et légumes frais I. Fruits et légumes transformés p. 9 J. Tabac K. Fibres textiles p. 10 L. Semences M. Productions animales VI. ANNEXES p. 11 I. Propositions de prix en Ecus pour les divers produits agricoles II. Incidence des propositions de la Commission sur les prix de soutien des produits agricoles en ECU et en monnaie nationale III. Stabilisateurs en vigueur ou proposés IV. Propositions agri-monétaires ./.
Agri-monetary measures 5 III. BUDGETARY IMPLICATIONS 6 IV. TIGHTENING UP COMMUNITY PROVISIONS ON COMBATING FRAUD V. THE MAIN PROVISIONS, BY PRODUCT 7 A. Cereals B. Rice C. Oilseeds 8 D. Olive oil E. Soya beans F. Sugar G. Wine 9 H. Fresh fruit and vegetables I. Processed fruit and vegetables 10 J. Tobacco K. Fibre plants 11 L. Seed M. Livestock products VI. ANNEXES I. Prices proposed for the different products in ecus II. Impact of the Commission's proposals on support prices for agricultural products, in ecus and national currencies III. Stabilizers in force or proposed IV. Agri-monetary proposals ./.

H. FRUITS ET LEGUMES FRAIS _ Compte tenu de l'instauration récente des seuils d'intervention pour la majorité des fruits et légumes frais il n'est pas proposé de modifier les prix de base et d'achat pour tous les produits à l'exception des agrumes.
H. FRESH FRUIT AND VEGETABLES - in view of the recent introduction of intervention thresholds for most fresh fruit and vegetables, no changes are proposed in the basic or buying-in prices, except in the case of citrus fruit.