Traduction de «manuel des politiques et des méthodes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SAG - Manuel des politiques et des méthodes [ Services d'architecture et de génie - Manuel des politiques et des méthodes ]
A&ES - Policy and Procedures Manual [ Architectural and Engineering Services ]

Manuel des politiques et des méthodes
Policy & Procedures Manual

Manuel des politiques et des méthodes administratives
Manual of Administrative Policy and Procedures

manuel de procédures | guide des méthodes | cahier d'instruction
procedures manual

méthode manuelle
Manual method

manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
Classical Swine Fever Diagnostic Manual | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever

manuel des procédés et méthodes | guide des procédés et méthodes | recueil des procédés et méthodes | guide des méthodes | cahier d'instruction
procedure manual | procedures manual

Méthode simple pour mesurer les effets éventuels des politiques sur les rapports sociaux des sexes | SMART [Abbr.]
SMART [Abbr.]

une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation

respiration manuelle | méthode de Holger-Nielsen
back pressure-arm lift method | Holger-Nielsen method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Couvrant la plupart des politiques communautaires (éducation, formation, environnement, transports, recherche), ces programmes constituent une préparation utile à l'adhésion en familiarisant les pays associés et leurs citoyens avec les politiques et les méthodes de travail de l'Union.
As these programmes cover most of the Community's policies (education, training, the environment, transport, research), they constitute useful preparation for accession by making the associated countries and their populations familiar with the Union's policies and working methods.

(3) Le ministre approuve le manuel de politique ou le manuel de contrôle de la formation et toute modification qui y est apportée si le manuel et les modifications sont conformes à la norme 566 — Délivrance des licences et de formation de technicien d’entretien d’aéronefs.
(3) The Minister shall approve a policy manual or a training control manual and any amendments to that manual if the manual and amendments meet the requirements of Standard 566 — Aircraft Maintenance Engineer Licensing and Training.

Dans le premier de ces manuels, qui porte sur les méthodes de mesure de la santé communautaire et sur les méthodes de suivi, je suis l'auteure ou coauteure des quatre premiers chapitres sur six, intitulés «La recherche».
In the first book, which is all about how to measure community health or monitor what's going on, I was the author or co-author of four of the six chapters, called “Doing Research”.

Dans son manuel des politiques IP-9, qui est le manuel de CIC sur le traitement des demandes d'immigration, c'est-à-dire un manuel d'interprétation administratif, CIC a interprété ce règlement de manière à ce qu'il ne s'applique pas aux pratiques non autorisées en vertu desquelles des agents indésirables imposent des frais excessifs à leurs clients pour les laisser ensuite présenter leurs demandes eux-mêmes à CIC.
In its policy manual known as IP 9, the immigration processing manual published by CIC, which is meant to be an administrative interpretation manual, CIC has interpreted this regulation so it does not apply to any unauthorized practice that sees rogue agents charge excessive fees and have clients submit their application independently to CIC.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1737 - EN - Règlement (CE) n o 1737/2006 de la Commission du 7 novembre 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) n o 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté // RÈGLEMENT (CE) N - 1737/2006 DE LA COMMISSION - 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté // Manuel relatif aux paramètres, aux méthodes de surveillance et aux formats de données à utiliser aux fins de la surveillance harmonisée des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts // Manuel aux fins de conformité à l’article 10 du règlement (CE) n // DONNÉES ESSENTIELLES COMMUNES SUR LES INCENDIES DE FORÊT — SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES // FORMULAIRES RELATIFS AU PROGRAMME NATIONAL // Notes explicatives // Demande de préfinancement pour le // Certificat de paiement du solde pour le // ÉVALUATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1737 - EN - Commission Regulation (EC) No 1737/2006 of 7 November 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community // COMMISSION REGULATION (EC) No 1737/2006 // Manual on parameters, monitoring methods and data formats for harmonised monitoring of air pollution effects on forests // MANUAL – In order to comply with Article 10 of (EC) Regulation 2152/2003 // COMMON CORE FOREST FIRE DATA – TECHNICAL SPECIFICATIONS // NATIONAL PROGRAMME FORMS // Explanatory notes // Application for pre-financing // Certificate for payment of the balance for // EVALUATIONS AND REVIEWS

Le manuel définissant les paramètres, les méthodes de surveillance et les formats de données à utiliser prévus à l’article 10 du règlement (CE) no 2152/2003 repose sur les dispositions en matière de surveillance établies dans les annexes du règlement (CEE) no 1696/87, du règlement (CE) no 804/94 et du règlement (CE) no 1091/94.
The manual on parameters, monitoring methods and data formats referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2152/2003 is based on the monitoring provisions set out in the Annexes to Regulations (EEC) No 1696/87, (EC) No 804/94 and (EC) No 1091/94.

En fait, c'est le manuel des politiques ou le manuel d'information du ministre qui stipule qu'il n'est même pas nécessaire que ce soit un CGA ou un CMA ou qui que ce soit.
The minister's policy manual or information manual in effect provides that it doesn't even have to be a CGA or a CMA or anyone else.

1. Pour harmoniser les activités visées aux articles 4 et 5 et à l'article 6, paragraphe 3, et pour garantir la comparabilité des données, des paramètres obligatoires et facultatifs sont précisés dans des manuels qui établissent également les méthodes de surveillance ainsi que les formats à utiliser pour la transmission des données.
1. To harmonise the activities referred to in Articles 4, 5 and 6(3) and to ensure the comparability of data, manuals shall specify mandatory and optional parameters and lay down the monitoring methods as well as the data formats to be used for data transmission.

Le communication révèle aussi que la nouvelle méthode de coordination des politiques nationales, dite « méthode ouverte de coordination ou MOC », s'est avérée très efficace dans la création d'un espace européen de l'emploi.
The Communication also notes that the new method of coordinating national policies, the so-called open method of coordination, or OMC, was very effective in creating a European employment area.

Le Programme de protection des témoins de l'Ontario est principalement axé sur les politiques et régi dans une grande mesure par un manuel des politiques (Practice Memorandum) de la Division du droit criminel du ministère du Procureur général, qui figure à l'annexe A. Le manuel des politiques est fondé sur certaines dispositions de la Loi sur les témoins de la Couronne et de la Loi sur le changement de nom de l'Ontario, qui figurent également aux annexes B et C, respectivement.
Ontario’s Witness Protection Program is primarily policy-based, and is largely governed by a Ministry of the Attorney General, Criminal Law Division Practice Memorandum, which is enclosed and marked as Appendix “A”. The Practice Memorandum is supported by provisions in Ontario’s Crown Witnesses Act and Change of Name Act, which are also included and are marked Appendix “B” and “C” respectively.