Traduction de «manuel de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel de base - subventions et contributions [ Manuel de base ]
Funding Manual: Grants and Contributions [ Funding Manual ]

Les facteurs humains en aviation : Manuel de base
Human Factors for Aviation: Basic Handbook

Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme [ Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme ]
Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments [ Manual on Human Rights Reporting ]

manuel | position d'opératrice manuelle | pupitre manuel | standard manuel
manual console only

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
interpret repair manuals | use repair manuals

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

collecte manuelle des ordures | récupération manuelle des déchets | vidange manuelle
manual scavenging

Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

levier à réglage manuel | levier de frein à réglage manuel | régleur de jeu manuel | levier came manuel | levier à compensation d'usure manuelle
manual slack adjuster | conventional slack adjuster

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
manual packaging operative | picker and packer | e-commerce packer | hand packer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez toutefois raison, s'il existe un manuel de base sur l'OMC.Je sais qu'il y a des informations sur le site web.
But you're quite right, if there's a primer on the WTO that's there.I know there's something on the web site.

26. est d'avis que les PME peuvent jouer et jouent un rôle crucial en ce qui concerne la formation, tant dans les secteurs novateurs hautement spécialisés que dans les secteurs nécessitant des aptitudes manuelles de base pour de nombreux services; ressent dès lors la nécessité d'une étroite coopération entre les PME et les établissements d'enseignement; estime qu'il convient également d'envisager de faciliter l'aide financière pour les stages et la formation pratique dans le secteur des PME;
26. Is of the opinion that SMEs can play, and are playing, a very important role in training both in highly specialised, innovative sectors and in those that require the basic manual skills needed for many services; notes that there is therefore a need for close cooperation between SMEs and educational establishments; takes the view that facilitation of financial assistance for internships and practical training in the SME sector should also be considered;

C. considérant que Manuel Rosales a demandé, en raison de la persécution politique qu'il subit, l'asile politique à la République du Pérou, voisine, lequel asile lui a été accordé par les autorités de ce pays, sur la base des aspects politiques et humanitaires de l'affaire, ce qui a conduit le Venezuela à rappeler immédiatement son ambassadeur au Pérou,
C. whereas, as a result of this political persecution, Manuel Rosales has requested political asylum in the neighbouring Republic of Peru, which has been granted by the Peruvian authorities in the light of the political and humanitarian aspects of the case, prompting the immediate withdrawal by Venezuela of its Ambassador to Peru,

Il a parlé de la fourniture de 100 000 manuels de base qui se sont aussitôt envolés, car les manuels russes équivalents peuvent être rares.
He cited the provision of 100,000 primary textbooks that were snapped up, as new Russian equivalents can be hard to come by.

Lorsque cette décision fut prise, il ne fut pas possible de trouver un accord sur une base juridique du manuel Sirene et par voie de conséquence, celui-ci est resté dans le troisième pilier, sans base juridique spécifique.
When that decision was taken no agreement on a legal basis for the Sirene manual could be reached and consequently the Sirene manual stayed in the third pillar without a specific legal basis.

(2) La quantité d'oxygène de subsistance , exigée pour une opération donnée, doit être déterminée sur la base d'altitudes et d'une durée de vol cohérentes avec les procédures d'exploitation spécifiées pour chaque opération dans le manuel d'exploitation et avec les itinéraires à suivre et avec les procédures d'urgence spécifiées dans le manuel d'exploitation.
(2) The amount of supplemental oxygen for sustenance required for a particular operation shall be determined on the basis of flight altitudes and flight duration, consistent with the operating procedures established for each operation in the Operations Manual and with the routes to be flown, and with the emergency procedures specified in the Operations Manual.

39. Outils de gestion: relève que les délégations ACP utilisent un manuel de procédures de base datant de 1978; déplore qu'il n'existe aucun manuel de procédures pour les délégations d'Asie et du Bassin méditerranéen; demande à la Commission de mettre à jour et de consolider les manuels, et de les publier sur son site web; relève que, pour la grande majorité des délégations, les informations comptables sont transmises manuellement dans la mesure où la plupart ne peuvent accéder au système comptable central de la Commission SINCOM II; encourage la Commission à introduire un instrument d'information sur la gestion qui soit fiable et complet;
39. Management tools: notes that the ACP Delegations employ a basic procedures manual dating from 1978; regrets that no procedures manual exists for Asian and Mediterranean Delegations; asks the Commission to update and consolidate manuals and publish them on its web-site; notes that for the vast majority of Delegations accounting information is transmitted manually as most cannot access the Commission's central accounting system SINCOM II; encourages the Commission to introduce a reliable and comprehensive management information tool;

+-----------------------------------------------------------------------+ | | | Dans le cadre du plan d'innovation transnational (1) et sur la base| | des recommendations d'un groupe d'experts sur la creation | | industrielle, qui s'est reuni la semaine passee a Luxembourg, la | | Commission a decide de lancer une premiere serie de projets dansce| | domaine, notamment : | | | | - l'edition de plusieurs publications sur la creation industrielle,| | | | - l'edition d'un manuel de base sur la creation industrielle destinee| | plus particulierement aux chefs des Petites et Moyennes Entreprises,| | | | - une conference/exposition intinerante, | | | | - un seminaire transnational sur les conseils en matiere de gestion| | de la creation industrielle.
+-----------------------------------------------------------------------+ | | | In the framework of the transnational innovation plan (X) and based| | on recommendations from a group of experts on design which met last | | week in Luxembourg the Commission has decided to launch a first series| | of projects in this field, namely: | | - several publications concerning design, | | - a basic manual on design aimed especially at managers in Small | | and Medium sized Enterprises, | | - a travelling conference/exhibition project, | | - a transnational seminar on design management consultancy.

Il n'y a pas de doute dans l'esprit de la plupart des soldats, hommes ou femmes, dans ce que l'on dit dans le manuel de base de l'armée canadienne, que le principal objectif de l'armée est de défendre la nation et lorsqu'on lui demande, de se battre et de remporter la guerre.
There is no doubt in the minds of most servicemen and women, in the words of the Canadian army's basic manual, that the army's primary purpose is to defend the nation and, when called upon, to fight and win in war.

S'il existe un manuel de base qui explique comment les candidats devraient se préparer à l'examen, je tenterai d'en obtenir un exemplaire pour le sénateur.
If there is a basic manual stating that candidates should prepare in a certain way in terms of the overall exam questions, then I will try to obtain that for the honourable senator.